前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇女人的英文名字范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
【典型糗事一:她的名字叫“沒(méi)有”】
公司招了一個(gè)臨時(shí)的前臺(tái)來(lái)幫忙,她是一個(gè)高個(gè)子的北方姑娘,為人豪爽嗓門(mén)也足夠響亮。香港老板為了方便和她溝通,便問(wèn)她有沒(méi)有英文名字,她用卷舌音標(biāo)準(zhǔn)地回答了一聲:“沒(méi)有?!毕愀劾习妩c(diǎn)頭稱贊道:“沒(méi)有,Male?!辈涣蠋滋旌罄习逋ㄖ狹ale來(lái)打印一份資料,前臺(tái)扯開(kāi)嗓門(mén)叫道:“誰(shuí)是Male,老板有請(qǐng)。”這下把老板弄得有點(diǎn)尷尬。等前臺(tái)反應(yīng)過(guò)來(lái)是老板叫她時(shí),不好意思地笑問(wèn):“老板,你什么時(shí)候幫我取了這樣好聽(tīng)的英文名字???”這下老板更是哭笑不得。幸好性格大條的前臺(tái),將錯(cuò)就錯(cuò)在眾人面前宣布:“我的英文名字叫‘沒(méi)有’?!彪m然只有短短的6個(gè)月臨時(shí)工作,但“沒(méi)有”還是給大家?guī)?lái)了快樂(lè)。沒(méi)有了“沒(méi)有”的日子,還讓大家真想她呢,特別那個(gè)香港老板,提起”沒(méi)有”就忍俊不禁。
【典型糗事二:什么叫做水印紙】
公司總部總經(jīng)理造訪中國(guó),為了給一些部委領(lǐng)導(dǎo)送文件,曉丹被要求用老板親自從總部帶來(lái)的特殊水印紙打印老板給部委領(lǐng)導(dǎo)的信。不料那天打印機(jī)特別刁難曉丹,不是卡紙就是死機(jī),結(jié)果折騰了大半夜,水印紙用完了信卻只打印出了一半。曉丹知道自己闖禍了,一個(gè)晚上,打擾了好多人,才問(wèn)到有個(gè)中外合資的印務(wù)公司第二天8點(diǎn)開(kāi)門(mén),那里或許有水印紙。曉丹幾乎一夜沒(méi)睡,一早就沖了過(guò)去。她果然找到了水印紙,但和總經(jīng)理帶來(lái)的不一樣,但是沒(méi)有其他辦法,她直接用新的水印紙打印了總經(jīng)理的信,并在上午10點(diǎn)送到了總經(jīng)理手上。好在公務(wù)纏身的總經(jīng)理根本沒(méi)有核對(duì)水印,就直接簽了字。曉丹懸在半空中的心終于落地。但還是后怕了好些天。多年后在總經(jīng)理的退休晚宴上,曉丹說(shuō)出了真情??偨?jīng)理笑了:“水印紙還有不一樣的水印?”原來(lái)他也不是這方面的專家。
【典型糗事三:大小瑪麗】
瑪麗在公司已經(jīng)有幾個(gè)年頭了,以前有新同事來(lái)公司報(bào)到,如果取名瑪麗的都會(huì)被規(guī)勸改名字,反正名字只是一個(gè)符號(hào),所以后來(lái)的同事就再也沒(méi)有叫瑪麗的了。相安無(wú)事了好多年。沒(méi)想今年公司來(lái)了個(gè)海歸叫瑪麗,她不愿意改名字因?yàn)樗睦瞎抢贤?,叫慣了這個(gè)名字。這下有麻煩了,好幾次海歸瑪麗的老公來(lái)電轉(zhuǎn)到了另一個(gè)瑪麗的座機(jī)上,聽(tīng)著電話里的“darling,darling”讓還是剩女的瑪麗非常惱火。再說(shuō)那邊海歸的瑪麗也很窘,好幾次接待了來(lái)訪的客人,談了幾分鐘后才發(fā)現(xiàn)找錯(cuò)了人。后來(lái)她找到了瑪麗,提議不妨用大小區(qū)分一下??陕闊┻€是接踵而來(lái),按資歷原先的瑪麗應(yīng)該叫大瑪麗,海歸的瑪麗理應(yīng)是小瑪麗??善磦€(gè)頭算,海歸瑪麗人高馬大,怎么看都應(yīng)該叫大瑪麗,視覺(jué)上給人錯(cuò)覺(jué),鬧了不少笑話……反正大小瑪麗搞錯(cuò)的故事天天都有,直到海歸瑪麗重新出國(guó)。
高手支招:職場(chǎng)糗事不可怕,有時(shí)糗事還能變好事,所以應(yīng)對(duì)糗事的方法很重要。這里介紹6大應(yīng)急高招。
【第一:放過(guò)那些非原則性的糗事】
辦公室遭遇糗事,只要不是原則性的問(wèn)題,就應(yīng)該輕輕松松地放下,而不是耿耿于懷。越是釋放得快,越是化解了糗事帶來(lái)的尷尬境地。曾經(jīng)有一個(gè)運(yùn)動(dòng)品牌公司,每周一要求員工去公園做運(yùn)動(dòng),結(jié)果一女生遭遇生理期,向會(huì)說(shuō)一口流利中文的上司請(qǐng)假,理由是“大姨媽”來(lái)了不方便運(yùn)動(dòng),不料上司什么都學(xué)過(guò)就是沒(méi)有學(xué)過(guò)大姨媽這一詞,于是當(dāng)著眾人說(shuō)道:“大姨媽來(lái)了,那就讓她一起來(lái)看我們運(yùn)動(dòng)啦!”眾人大笑,女生不知如何是好,結(jié)果“大姨媽”的故事就成了公司同事間的八卦素材。其實(shí)最簡(jiǎn)單的方法就是當(dāng)著眾人的面,告訴上司“大姨媽”就是女生的生理期,上司倒會(huì)認(rèn)真對(duì)待了。千萬(wàn)不要因?yàn)椤按笠虌尅倍蜕纤爵[矛盾,成年人要用成年人的方法處事。
【第二:將糗喜事】
現(xiàn)在送花到辦公室來(lái)的人越來(lái)越多,特別遇上那些心氣很高追求者狂多的女生生日,那么公司就可以開(kāi)鮮花店了,從第一正選男友到最后備選男友都使出招數(shù)來(lái)送花,而且送的花都美到不行。但常常也因此發(fā)生糗事,就是幾個(gè)男友撞車了。如果遇上這樣的情況,就把生日聚會(huì)變成公司的聚會(huì),邀請(qǐng)自己相熟的女生一起吃飯、K歌,有可能還可以制造驚喜,把那些優(yōu)質(zhì)男介紹給辦公室的剩女,既解決了糗事,同時(shí)也成人之美。千萬(wàn)不要當(dāng)眾發(fā)威或者發(fā)飆,這可是秀出自己情商的最好機(jī)會(huì)啊。
【第三:不要過(guò)于自責(zé)】
生活中誰(shuí)都可能犯錯(cuò)誤,即使是很低級(jí)的錯(cuò)誤,只要不是造成很多的破壞,都可以一笑了之。有一個(gè)公司的高層女性,平時(shí)嚴(yán)肅加嚴(yán)厲,手下的同事見(jiàn)到她就像老鼠見(jiàn)到貓。那天晨會(huì)剛開(kāi)始,一向端莊強(qiáng)勢(shì)的高層女坐在大班椅上發(fā)言,有可能用力過(guò)度,只聽(tīng)“吱”的一聲,高層女緊身上衣在左側(cè)撕裂開(kāi)了一條縫,大家都快笑出聲了。這樣的糗事對(duì)自我要求嚴(yán)厲的高層女而言,不僅是窘迫,更是面子問(wèn)題。隨后的幾天她心情都不佳,自責(zé)沒(méi)有事先檢查好衣服導(dǎo)致當(dāng)眾出丑。其實(shí)換一種方法,她可以就此拉近和伙伴的關(guān)系,比如當(dāng)眾自嘲一下:“越忙越胖,越忙越亂?!比缓笾鲃?dòng)問(wèn)下屬借一件衣服,既緩和了她和大家的情緒,也流露出女人的可愛(ài)一面。記住,糗事不用自責(zé),反而是自我調(diào)節(jié)的機(jī)會(huì)。
【第四:幽默加詼諧】
有時(shí)發(fā)生的糗事不是以個(gè)人意志為轉(zhuǎn)移的,最好可以用積極的心態(tài)去看待,盡可能表現(xiàn)出自己幽默詼諧的特性。就好比那個(gè)叫“沒(méi)有”的臨時(shí)接待,如果她對(duì)這個(gè)名字表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)姆锤?,并?duì)上司口誅筆伐,只能帶來(lái)更多的麻煩,取個(gè)“沒(méi)有”的英文名字反而讓大家記住了她的大度幽默。給自己一個(gè)退路,也給別人一個(gè)臺(tái)階,何樂(lè)而不為。
【第五:巧妙轉(zhuǎn)移話題】
某公司有一個(gè)剩女,一直自恃清高瞧不上身邊的異性,后來(lái)被公司同事取了一個(gè)外號(hào)“冷玫瑰”,然后有一天,“冷玫瑰”居然參加了一個(gè)線上登記線下約會(huì)的活動(dòng),正和同事某男撞車。糗啊糗,但“冷玫瑰”畢竟見(jiàn)多識(shí)廣,很大方地和同事握手,而且一本正經(jīng)地介紹自己,倒是同事某男像是犯了錯(cuò)誤,一改往常的淡定,有些語(yǔ)無(wú)倫次。第二天回到公司,某男還想繼續(xù)和“冷玫瑰”聊聊約會(huì)的事,不料“冷玫瑰”在辦公室一點(diǎn)不含糊,既不順著他的問(wèn)題,也不給他所謂的答案,好像根本沒(méi)有參加過(guò)線下約會(huì)這件事,結(jié)果某男只能自討沒(méi)趣一把。
關(guān)鍵詞:演唱會(huì)名稱; 修辭現(xiàn)象; 文化現(xiàn)象;
在資訊發(fā)達(dá)的當(dāng)代,人們可以發(fā)現(xiàn)有不少新語(yǔ)言現(xiàn)象出現(xiàn)在社會(huì)上。這些新語(yǔ)言出現(xiàn)在廣告上或網(wǎng)絡(luò)上,并成為當(dāng)代社會(huì)的流行語(yǔ)。這個(gè)現(xiàn)象也引起了相關(guān)領(lǐng)域的人們的關(guān)注。不過(guò),至今語(yǔ)言學(xué)界研究得比較多的是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和廣告語(yǔ)言。筆者則發(fā)現(xiàn)了除了這兩類語(yǔ)言領(lǐng)域外,娛樂(lè)影視界出現(xiàn)的新詞語(yǔ)則更多、更易流行。比如在歌名、歌詞、電影對(duì)白里出現(xiàn)的新詞語(yǔ)就很值得研究。
流行音樂(lè)的興起于早期歐美國(guó)家,隨著全球化的科技與經(jīng)濟(jì)發(fā)展,中文的流行音樂(lè)也迅速地發(fā)展并盛行起來(lái),并由此擴(kuò)大和帶動(dòng)了更多的文化消費(fèi)。中文流行音樂(lè)的傳播與展演,舉辦演唱會(huì)是不可或缺的形式之一。而這種演唱會(huì)則指具有一定規(guī)模的現(xiàn)場(chǎng)演出。演唱會(huì)也是歌手的主要收入來(lái)源,一般的演唱會(huì)門(mén)票相當(dāng)昂貴。流行音樂(lè)演唱會(huì)是當(dāng)今社會(huì)重要的文化現(xiàn)象之一,因其擁有眾多的觀眾而具有很大的影響力。
演唱會(huì)的大眾普遍性形成了一種社會(huì)文化現(xiàn)象,而演唱會(huì)的名稱也成了吸引人的賣點(diǎn)之一。因此,無(wú)論是演唱會(huì)的組織者、策劃者,還是歌手們自身,甚至是歌迷們都對(duì)演唱會(huì)的名稱相當(dāng)重視,都希望用最有特色的名稱達(dá)到“先‘名’奪人”的效果。因此五花八門(mén)的演唱會(huì)名稱也就成了語(yǔ)言研究者們的研究對(duì)象。筆者通過(guò)百度引擎搜索整理出了20位中文流行音樂(lè)歌手50個(gè)演唱會(huì)名稱,這些語(yǔ)料中有來(lái)自香港、臺(tái)灣、馬來(lái)西亞、新加坡和中國(guó)等地的著名歌手的演唱會(huì)名稱。筆者選取了其中若干名稱作為研究基礎(chǔ),并運(yùn)用分類法探討其中的語(yǔ)言表現(xiàn)現(xiàn)象。中文演唱會(huì)名稱的語(yǔ)言修辭現(xiàn)象約有以下幾種:
一.演唱會(huì)名稱的諧音化藝術(shù)
諧音是漢民族喜聞樂(lè)見(jiàn)的一種語(yǔ)言表現(xiàn)形式,是提高語(yǔ)言表現(xiàn)效果的一種重要手段。諧音法多出現(xiàn)在俗語(yǔ)、廣告語(yǔ)中。中文演唱會(huì)名稱中運(yùn)用諧音法,有易讀易記的宣傳效果。它不但能讓人們一看就能猜到或者意會(huì)得到相關(guān)演唱會(huì)將由哪位歌手主唱,而且還可以在宣傳中增加交流的幽默感和親切感。例如:
①?gòu)埢菝茫骸丁懊谩绷λ纳洹费莩獣?huì)、《歌聲“妹”影》演唱會(huì)
②王菲:《“菲”比尋常》演唱會(huì)
③飛輪海:《想入“飛飛”》演唱會(huì)、《希望起“飛”》演唱會(huì)
④周杰倫:《無(wú)與“倫”比》演唱會(huì)
⑤古巨基:《“古”舞飛揚(yáng)》演唱會(huì)
⑥楊千:《花樣“千”》演唱會(huì)、《萬(wàn)紫“千”紅》演唱會(huì)
⑦蔡依林:《“林林”盡致精彩無(wú)比》演唱會(huì)、《萬(wàn)眾挺“依”》演唱會(huì)
從上可見(jiàn),中文演唱會(huì)名稱使用諧音法的語(yǔ)料,一般選擇固定詞語(yǔ),如成語(yǔ)或四字格詞組等。這些固定詞語(yǔ)對(duì)人們來(lái)說(shuō)是耳熟能詳?shù)模虼撕苋菀滓鹇?lián)想,也很容易“猜”到正確答案。如“魅力四射”,當(dāng)“魅”換上“妹”字,就很易聯(lián)想到或者猜到張惠妹演唱的魅力。這個(gè)演唱會(huì)的名稱對(duì)張惠妹的歌迷們來(lái)說(shuō),無(wú)疑是一劑演唱會(huì)前的興奮劑,會(huì)比平實(shí)的演唱會(huì)名稱引起更強(qiáng)烈的烘托效應(yīng)。
另外,使用諧音法也能點(diǎn)示出主唱歌手最突出的藝術(shù)個(gè)性。如飛輪海的團(tuán)體名稱,其團(tuán)名是華氏氣溫度的德文原文“Fahrenheit”的音譯,意指“飛輪?!钡乃奈怀蓡T具有不同的風(fēng)格溫度:如同春、夏、秋、冬四季,他們是一個(gè)由溫暖、炎熱、涼爽、酷冷組成的團(tuán)體。而一旦把這個(gè)團(tuán)體名稱用諧音加以處理,變成了“想入‘飛飛’”和“希望起‘飛’”,這樣的諧音處理既可以擴(kuò)大原義的聯(lián)想范圍,由實(shí)實(shí)在在的四季溫度可聯(lián)想到無(wú)限的時(shí)空;把“想入非非”的“非”換成“飛”,又契合了“飛輪海”飛上天海,暢想無(wú)垠的音譯中文名。一舉兩得,回味無(wú)窮。使用諧音來(lái)做中文演唱會(huì)名稱的藝術(shù)處理,其實(shí)也是一種心理宣傳戰(zhàn)術(shù),用這種諧音幽默的方式推出的演唱會(huì)名稱,可以為演唱會(huì)營(yíng)造更有趣更有號(hào)召力的先期聲勢(shì)。
二.演唱會(huì)名稱的英文名字諧音化藝術(shù)
除了中文的諧音法,中文演唱會(huì)名稱中也出現(xiàn)了英文名字諧音化現(xiàn)象。特別是以歌手的英文名字命名的演唱會(huì),這種英文名字諧音化修辭手法會(huì)使受眾產(chǎn)生親近感。例如:
①鄭秀文(Sammi):《Show Mi》 演唱會(huì)、《Love Mi 》演唱會(huì)、《Love Mi more》演唱會(huì)。
②梁詠琪(Gigi):《北京G夜》演唱會(huì)。
③陳奕迅:《Take it to EC》演唱會(huì)。
④S.H.E.:《S.H.E. is the one》演唱會(huì)。
三.藝術(shù)性夸大歌手形象特征的修辭法
黃穎(2003)在音樂(lè)市場(chǎng)調(diào)查后發(fā)現(xiàn),消費(fèi)者對(duì)流行音樂(lè)的認(rèn)知大都取決于音樂(lè)制作公司對(duì)所發(fā)行的流行音樂(lè)的定位或評(píng)價(jià);一般來(lái)說(shuō),唱片公司為歌手建立的形象與歌迷對(duì)歌手的認(rèn)知相差不遠(yuǎn)。不過(guò),比較一下歌手個(gè)人形象與其音樂(lè)表演的話,在歌迷心中還是歌手個(gè)人形象更為突出。因此,為凸顯演唱會(huì)的個(gè)性特色,唱片公司會(huì)采用藝術(shù)性地夸大歌手形象特征的修辭手法,來(lái)為演唱會(huì)強(qiáng)化賣點(diǎn)。這種藝術(shù)性地夸大歌手形象特征的修辭手法也可以直接表現(xiàn)為演唱會(huì)的名稱?;虿捎酶枋值膶]嬅Q命名、或采用歌曲(特別是主打歌)命名。這種演唱會(huì)名稱,尤其是團(tuán)體名稱,一般都采用比較強(qiáng)勢(shì)的、夸張的形容詞,以期達(dá)到刺激和震撼受眾心理的效果。例如:
①郭富城:《最激》演唱會(huì)、《狂野郭富城誘惑》演唱會(huì)、《純美純真》演唱會(huì)
②劉德華:《熱浪勁爆》演唱會(huì)、《最好的聲音》演唱會(huì)
③王力宏:《不可思議》演唱會(huì)、《永遠(yuǎn)的力宏》演唱會(huì)
④Twins:《一級(jí)棒興奮》演唱會(huì)
⑤鄭秀文:《火熱動(dòng)感》演唱會(huì)
從閱讀感上體味,上述演唱會(huì)的名稱中使用的“最勁”、“最辣”、“最酷”、“叱咤”、“火辣辣”、“動(dòng)感強(qiáng)勁”等詞語(yǔ),都十分強(qiáng)烈地突出了歌手形象。從這些名稱中可以感覺(jué)到,使用藝術(shù)性夸大歌手形象特征的修辭法來(lái)為演唱會(huì)起名稱,一般來(lái)說(shuō),名稱越短越好,所選詞語(yǔ)越熟悉越好。因?yàn)楹?jiǎn)練熟悉的名稱能讓人入目即入心,易記易說(shuō)。
四.直名修辭手法的演唱會(huì)名稱
直接以歌手專輯名稱或歌曲名來(lái)命名演唱會(huì),也是一個(gè)比較普遍的演唱會(huì)命名法。歌手在推出新專輯后,一般都會(huì)進(jìn)行一系列的宣傳活動(dòng)。如:以專輯或歌曲名稱命名的記者招待會(huì)、簽唱會(huì)等。這類演唱會(huì)的名稱大都采用專輯名或者主打歌來(lái)直接命名。這種“直名”法的演唱會(huì)名稱通過(guò)電視廣告、市面上的海報(bào)、演唱會(huì)特刊等宣傳渠道直接向大眾傳播,特別是電視廣告,每日多次,日復(fù)一日地滾動(dòng)式傳播,使這些“直名”與大眾的聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)無(wú)數(shù)次地接觸,使受眾自覺(jué)或不自覺(jué)地與這些直名演唱會(huì)熟悉起來(lái)。如:
①周杰倫:《范特西》演唱會(huì)
②S.H.E.:《奇幻樂(lè)園》演唱會(huì)
③楊丞琳:《遇上愛(ài)》演唱會(huì)、《任意門(mén)》演唱會(huì)
④蔡依林:《特務(wù)J》演唱會(huì)、《說(shuō)愛(ài)你》演唱會(huì)
⑤張惠妹:《阿密特》演唱會(huì)
周杰倫的《范特西》直接音譯于“Fantasy”,“Fantasy”,意為“幻想、狂想”,如果直接意譯為“幻想”或“狂想”來(lái)作為專輯名稱,并以“幻想”或“狂想”來(lái)命名周杰倫的演唱會(huì),其廣告效果就不會(huì)有“范特西”那種“神秘感”的創(chuàng)意,也就引不起大眾的好奇。周杰倫靠第二張個(gè)人專輯《范特西》奠定了他在中文樂(lè)壇的地位。用直名法來(lái)命名他的演唱會(huì),這恐怕也是助他成功的一個(gè)因素吧。還有,張惠妹推出的新專輯《阿密特》一炮走紅也有得益于名稱的因素?!癆mit”是阿妹的卑南族本名。張惠妹借阿密特的身份不再唱幽怨女人的情歌,而是像卑南族人那樣唱得暢所欲言,辛辣爽快。由于《阿密特》的成功,張惠妹的知名度也水漲船高,由直名法命名的這首歌也在大眾傳播中印象深刻,人們多聽(tīng)多哼以后自然而然地也就愛(ài)上了。因此,直名法在演唱會(huì)名稱的設(shè)計(jì)上也不失為一種很有效的修辭手法。
五.英語(yǔ)直名法的演唱會(huì)名稱
使用英文詞語(yǔ)或者短語(yǔ)作為中文演唱會(huì)名稱也跟中文命名一樣,采取簡(jiǎn)潔的、吸引力較強(qiáng)的詞語(yǔ)或短語(yǔ),力圖使大眾留下深刻的印象。值得一提的是使用英文為中文演唱會(huì)命名,其采用的英文大都表現(xiàn)為突出的文化心理,以文化心理上的溝通為手段,可能更能迎合某些受眾的崇洋、崇高貴、崇羅漫的心理。例如:
①謝霆鋒:《Viva Live》演唱會(huì)
②容祖兒:《Starlight》演唱會(huì)、《Show up 》演唱會(huì)
③S.H.E.:《Perfect 3》演唱會(huì)
④郭富城:《Live on Stage》演唱會(huì)
⑤劉德華:《Wonderful World》演唱會(huì)、《Unforgettable》 演唱會(huì)
⑥孫燕姿:《The Answer is》演唱會(huì)、《The Moment》 演唱會(huì)、《Start》演唱會(huì)
以上這些以英語(yǔ)命名的演唱會(huì)名稱,念讀起來(lái)有響亮、悅耳、簡(jiǎn)潔和羅曼蒂克的感覺(jué),給人耳目一新的享受,某種程度上滿足了目標(biāo)消費(fèi)市場(chǎng)對(duì)時(shí)尚的追求或崇拜。此外,有些中文演唱會(huì)名稱中還出現(xiàn)了中英語(yǔ)詞匯諧音混用的現(xiàn)象,這種命名方法詼諧幽默、形象生動(dòng)。如羅志祥的《一支獨(dú)show》演唱會(huì)、《巨星Now 翻天》演唱會(huì)。站在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看,這種現(xiàn)象稱之為“語(yǔ)碼混用”(code-mixing)。這種在某一詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上,插入另一種語(yǔ)言成分的語(yǔ)碼混用手法,有時(shí)能起到“幽默雙語(yǔ)”的修辭效果,用在演唱會(huì)名稱上,能收到風(fēng)趣可樂(lè)的效應(yīng)。
六.符號(hào)命名法
在現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象中,網(wǎng)絡(luò)與手機(jī)短信的使用越來(lái)越普遍,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言或手機(jī)語(yǔ)言中,詞匯性語(yǔ)言與非詞匯性的符號(hào)語(yǔ)言?shī)A雜在一起,如漢字、英文單詞、數(shù)字符號(hào)、表情符號(hào)等同時(shí)運(yùn)用在一個(gè)語(yǔ)言表現(xiàn)的平面上,這種情況已不算稀奇。中文演唱會(huì)名稱中偶爾也會(huì)這樣。比如形成了強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力的效果,演唱會(huì)名稱中會(huì)“夾”入感嘆號(hào)“!”如:
①蕭亞軒:《E!VA Wow》演唱會(huì)
②容祖兒:《Yes! 不“容”錯(cuò)失》演唱會(huì)
七.以贊助商或商品名稱命名
以贊助商的名稱或標(biāo)志(logo)來(lái)命名演唱會(huì),既開(kāi)門(mén)見(jiàn)山、開(kāi)宗明義地告示了演唱會(huì)要聞,又借著歌手的名氣和演唱會(huì)的造勢(shì)活動(dòng),宣傳了贊助商的品牌或者商品。如:
①《可口可樂(lè)張惠妹快樂(lè)唱開(kāi)演唱會(huì)》
②《BenQ Speshow羅志祥演唱會(huì)》
③《Sony Ericsson王力宏Music-Man演唱會(huì)》
上面的第一例《可口可樂(lè)張惠妹快樂(lè)唱開(kāi)演唱會(huì)》,這個(gè)名稱會(huì)讓社會(huì)大眾對(duì)這個(gè)演唱會(huì)產(chǎn)生“快樂(lè)”聯(lián)想,即喝可口可樂(lè)和觀看張惠妹的演唱會(huì)都會(huì)帶來(lái)快樂(lè),達(dá)到一石二鳥(niǎo)的修辭效果。
在調(diào)查研究中,筆者還發(fā)現(xiàn)有些演唱會(huì)名稱把上述7種分類手法綜合起來(lái)使用,如《~H20 + 903容祖兒夏水禮》演唱會(huì)。這個(gè)名稱結(jié)合了諧音法(“下”與“夏”)、符號(hào)使用法(+)、贊助商名稱(~H20與903廣播電臺(tái))和語(yǔ)碼混用法(符號(hào)與羅馬數(shù)字)。再如張惠妹于1999年舉辦的《“妹”力“久久”》演唱會(huì),它表示了三層意義,即演唱會(huì)的主角(張惠妹)、張惠妹的形象(魅力長(zhǎng)久)及演唱會(huì)舉辦的年份(1999年;“九”與“久”諧音)。這種綜合手法的名稱,數(shù)量不多,但也很有吸引力。
通過(guò)以上的分類與分析,筆者認(rèn)為中文演唱會(huì)名稱體現(xiàn)出的多樣化形式中包含了特定的文化現(xiàn)象和現(xiàn)當(dāng)代的語(yǔ)言修辭現(xiàn)象。這些新語(yǔ)言修辭現(xiàn)象其實(shí)反映了應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)和文化語(yǔ)言學(xué)的新語(yǔ)料,而這些新語(yǔ)料也是順應(yīng)現(xiàn)當(dāng)代社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展而產(chǎn)生的。因此,這樣的新語(yǔ)料還是很有研究空間的。
參考文獻(xiàn):
(1)馮志偉,《應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)綜論》,廣東教育出版社,2001.
(2)桂詩(shī)春,《新編心理語(yǔ)言學(xué)》,上海外語(yǔ)教育出版社,2001.
(3)黃穎,《流行音樂(lè)歌手形象、偶像崇拜與消費(fèi)行為關(guān)系研究》,國(guó)立中山大學(xué),2003.
(4)宋思敏,《論當(dāng)今社會(huì)不可或缺的語(yǔ)碼混用現(xiàn)象》,重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào),2008,第2期.
(5)劉雅祺,《文化消費(fèi)的符號(hào)學(xué)解讀》,中南大學(xué),2007.
(6)李逸歆,《臺(tái)灣流行音樂(lè)行銷之策略》,世新大學(xué),2001.
看這出戲事先要有心理準(zhǔn)備,入場(chǎng)前還會(huì)有工作人員提醒:全劇長(zhǎng)3個(gè)小時(shí),沒(méi)有中場(chǎng)休息。怎樣在長(zhǎng)達(dá)3個(gè)小時(shí)的時(shí)間里,將觀眾牢牢吸引在椅子上?晶瑩剔透聰明頑皮的劇本,青春亮麗的演員和服裝,可以引起共鳴的笑料,可供回味的華美文藝臺(tái)詞,還選擇了現(xiàn)代人喜聞樂(lè)見(jiàn)的表現(xiàn)形式――名人訪談、電視購(gòu)物、大曝隱私、唇槍舌劍……都是現(xiàn)代人熟悉到起膩的東西。而主題,又緊扣了女性的種種欲望。
男人是什么?女人是什么?――這是香港鬼才導(dǎo)演林奕華這兩年來(lái)的作品要講述的內(nèi)容。繼去年的作品《水滸傳》提出“男人是什么”的大問(wèn)題之后,今年,他的《包法利夫人們》在陸續(xù)上演,又開(kāi)始談女人,談這個(gè)時(shí)代女人的幸福與愛(ài)情、欲望與死亡、與道德。他要告訴你這樣一件事:150年來(lái),為什么每個(gè)人骨子里都是包法利夫人。
名媛的美麗和搞笑
《包法利夫人們》有三個(gè)劇名,概括了這部劇要表達(dá)的所有主題。它的英文名是《what is woman?》(女人是什么),對(duì)應(yīng)了話劇版《水滸傳》的英文名字《what is man?》。而副題則是“名嬡的美麗和哀愁”。這個(gè)聽(tīng)起來(lái)很文藝的名字,其實(shí)和這部劇真正要表達(dá)的內(nèi)容很不同。這是一出風(fēng)格輕松幽默的舞臺(tái)劇,充滿反諷和惡搞,以及令人捧腹的實(shí)事八卦。為什么會(huì)有這樣一個(gè)看似不相符的劇名?
林奕華的解釋是,原先他想談的的確是名媛的美麗與哀愁,但后來(lái)發(fā)現(xiàn)福樓拜筆下的包法利夫人對(duì)于愛(ài)情、奢華和上流社會(huì)的追求,跟現(xiàn)在社會(huì)需要名女人、八卦和名牌的行為,其實(shí)一模一樣。所以后來(lái)他想說(shuō)的,變成了“在不同的時(shí)代里,相同的包法利夫人們”。
150年前的包法利夫人厭惡乏味的婚姻,大量借貸來(lái)濫買服裝和家用物品,還加上了婚外情,她的結(jié)局是:因?yàn)槌惺懿涣饲楦泻徒?jīng)濟(jì)的雙重壓力,而吞食砒霜自殺。
而150年后的包法利夫人們,依然活在物欲和的重重夾擊之下。她們生活在香港,在臺(tái)灣,在大陸,在經(jīng)濟(jì)社會(huì)急劇變遷中,構(gòu)成了獨(dú)特的人文景觀。林奕華把包法利夫人的舞臺(tái)放到了現(xiàn)代,“我們生活的周圍,有很多很多的包法利夫人,其中一個(gè)是我自己。在人生的某些階段里,我也曾像包法利夫人般追求愛(ài)情、追求快樂(lè)。所以,我極認(rèn)同福樓拜的一句話:我就是包法利夫人。”
整出戲分成兩個(gè)主軸,其一是15場(chǎng)電視談話性節(jié)目和綜藝節(jié)目,另一主線則由演員輪流誦讀原著,小說(shuō)人物輪流化身成林志玲、利菁、許純美、瓊瑤、蔡依林等名女人,來(lái)表現(xiàn)女人對(duì)美貌、理想丈夫、名門(mén)的渴望。對(duì)于劇中出現(xiàn)的這些名人,林奕華希望觀眾“不要對(duì)號(hào)入座”:“我不是在演全民大悶鍋,劇中演員不只是模仿而已,那些名女人只是愛(ài)情與欲望、奢華與墮落的符號(hào)罷了?!?/p>
劇中的林志玲等人都由男角反串,讓觀眾大感意外,也成為亮點(diǎn)之一。其中反串林志玲的男演員陳煜明,之前在臺(tái)灣的演出中,竟因?yàn)檠莩隽恕傲种玖岬目蓯?ài)美麗”而大受歡迎,每場(chǎng)演完都被觀眾包圍。
為什么偏要找個(gè)男人來(lái)反串臺(tái)灣第一美女?這正是林奕華的特意安排:“林志玲的工作就是在經(jīng)營(yíng)一個(gè)完美的符號(hào),其實(shí)是‘女人扮女人’,跟‘男人扮女人’并沒(méi)有什么不同。名媛其實(shí)也不是女人的專利,生活中也有很多‘男名嬡’。當(dāng)男人生活得愈來(lái)愈被動(dòng),并因此自覺(jué)有太多無(wú)力感,而只能把希冀、寄望都投放在幻想之中,他們就會(huì)變成包法利夫人?!?/p>
包法利夫人的15堂課
熟悉林奕華風(fēng)格的人都知道,他的戲都是集體創(chuàng)作的產(chǎn)物,開(kāi)始只有個(gè)概念,在與演員無(wú)數(shù)次的磨合溝通后,才將內(nèi)容慢慢補(bǔ)上。2006年夏天,林奕華與國(guó)立臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)戲劇系新生代演員,用一個(gè)月的時(shí)間集體創(chuàng)作了《包法利夫人們》。
其后,2006年9月開(kāi)始在香港首演,2007年4月在臺(tái)北密集演出18場(chǎng)之后,5月18日起開(kāi)始在北京上演。香港和大陸的觀眾,是否能夠?qū)澄秲菏愕膭∏楫a(chǎn)生共鳴?林奕華對(duì)此并不擔(dān)心,“當(dāng)大家都在看同樣的電視節(jié)目,穿同樣的名牌,買同樣的LV包包時(shí),理解起來(lái)就不會(huì)有差異?!钡趯?shí)際演出時(shí),劇中的閩南語(yǔ)和基于臺(tái)灣現(xiàn)實(shí)背景所設(shè)置的一些臺(tái)詞,對(duì)北京觀眾來(lái)說(shuō),還是構(gòu)成了一點(diǎn)障礙?!?/p>
《包法利夫人們》以15堂課來(lái)結(jié)構(gòu)劇情。這15堂課,恰好概括了女人的所有秘密,而且是各個(gè)時(shí)代女人通用的內(nèi)容。比如:第一課是空虛,等待舞會(huì)的名媛心情;第二課是幸福,理想丈夫的深情贈(zèng)與;第三課是名門(mén),肥皂劇的發(fā)源地。愛(ài)情課里,好情人是“他很小,但是他很溫柔”,而壞情人則是“女人不壞,男人不愛(ài)”。道德課是“男人更壞,女人更愛(ài)”;而最后一課是命運(yùn),“當(dāng)丈夫遇上情夫”。當(dāng)然,我們知道,福樓拜的包法利夫人,就遇上了這樣的命運(yùn),最終服毒自盡,他的先生,夏爾醫(yī)生以一句法語(yǔ)作總結(jié):C'est la faute de lafatalite――都是命運(yùn)的錯(cuò)。
女人把女人當(dāng)鏡子
劇中的訪談都極盡夸張搞笑之能事,狠狠嘲諷了這個(gè)社會(huì)中的所謂名流及充滿窺私欲望的觀眾。
劇中陳煜明飾演的名模林志玲就演出了一場(chǎng)訪談鬧?。涸诮邮苡^眾各種或冷血或猥瑣或尖刻的質(zhì)詢之后,最后她竟然失控了,瘋狂喊出:“我不是林志玲,我不要扮林志玲?!报D―這也許道出了許多林志玲型女人做作外表下的內(nèi)心感受。我們這個(gè)時(shí)代觀眾的強(qiáng)烈窺私欲和狗仔隊(duì)的瘋狂也躍然在眼前。
可幸福的背后依然艱辛重重:兩個(gè)國(guó)家的文化沖突隨著女兒的歸來(lái),濃縮在一個(gè)家庭里。中國(guó)父母如何克服文化鴻溝,贏回陌生的女兒心?
本刊記者奔赴湖南長(zhǎng)沙采訪,為你展示這個(gè)不平凡家庭的“戰(zhàn)與和”。
整擁抱時(shí),女兒的身體有點(diǎn)僵硬
整7年的官司,羅秦用重慶女人的潑辣咬牙堅(jiān)持了下來(lái)。從美國(guó)到中國(guó),賀梅案都是媒體報(bào)道的焦點(diǎn),隨著報(bào)道的跟進(jìn),越來(lái)越多的人通過(guò)電郵信函等方式向賀家表示支持。
正如羅秦預(yù)料的,她和丈夫贏回了女兒。羅秦沒(méi)有激動(dòng)得跳起來(lái),徹底放松的心無(wú)力去回應(yīng)此時(shí)的百感交集。已經(jīng)三年沒(méi)有見(jiàn)到賀梅,等一會(huì)見(jiàn)到她時(shí),我該說(shuō)什么?羅秦糾纏于這個(gè)微不足道的細(xì)節(jié),差點(diǎn)遺漏法官的補(bǔ)充:“出于對(duì)孩子心理承受能力的考慮,賀梅的監(jiān)護(hù)權(quán)將暫時(shí)移交給曼菲斯青少年法院,并接受心理醫(yī)生的治療陪護(hù)?!?/p>
羅秦蒙了。不是打贏官司了嗎,為什么女兒回家的時(shí)間還要由法院和心理醫(yī)生決定?親生父母看自己的女兒還要先提出申請(qǐng)?幸福明明已經(jīng)走到門(mén)口,自己早就張開(kāi)雙臂迎接,它怎么可以讓自己落空?
2007年1月23日,賀梅離開(kāi)貝克夫婦家。3月15日,羅秦終于和女兒面對(duì)面。見(jiàn)面的氣氛略有些壓抑――心理醫(yī)生及賀梅的法律監(jiān)護(hù)人在一旁“虎視眈眈”,隨時(shí)準(zhǔn)備阻止情緒太過(guò)激動(dòng)的雙親。見(jiàn)面的時(shí)間也很短,至少羅秦是如此認(rèn)為。她盡可能控制自己的激動(dòng),小小地?fù)肀Я伺畠阂幌?。心理醫(yī)生建議肢體上的接觸不要太多:“你們對(duì)孩子很熟悉,可對(duì)Anna(賀梅的英文名)來(lái)說(shuō),你們很陌生?!?/p>
擁抱的時(shí)候羅秦敏感察覺(jué)到,賀梅并不歡迎她的擁抱,身體有點(diǎn)僵硬。
關(guān)于稱呼,這是個(gè)問(wèn)題
三天后,羅秦和丈夫賀紹強(qiáng)帶著兒子和小女兒再次看望賀梅。這是賀家人的首次團(tuán)聚。游戲天性讓三個(gè)孩子很快忘記害羞玩耍在一起。賀紹強(qiáng)很開(kāi)心,他讓小兒子Andy上前抱起姐姐――雖然比姐姐小兩歲,但小伙子已經(jīng)比姐姐高壯許多,而賀梅也大方抱了妹妹Avita。
兒子和小女兒輕易就走進(jìn)賀梅的心,開(kāi)心的同時(shí)羅秦卻有些心酸。Andy是brother(弟弟),Avita是sister(妹妹),可該死的心理醫(yī)生卻建議羅秦夫婦不要稱呼賀梅的中文名字、不要急著讓賀梅稱呼他們“爸爸”“媽媽”,“你們的女兒對(duì)養(yǎng)父母依然有深厚的感情,所以你們最好還是先叫她Anna,等她適應(yīng)和你們?cè)谝黄鸷笤俑姆Q呼?!?/p>
可是女兒連父母的英文名字Jack、 Casey都不愿叫,什么時(shí)候才能聽(tīng)到她叫出“爸爸”“媽媽”?賀紹強(qiáng)對(duì)此有信心,就如他相信最多一個(gè)月就能把女兒接回家生活――結(jié)果他們等到2007年7月才獲準(zhǔn)帶賀梅回家。而直到那時(shí),女兒也很少主動(dòng)開(kāi)口與父母交流。羅秦一次一次用自己有限的英文和女兒交流:“Anna,你有什么事可以告訴我,我愛(ài)你,我是你的媽媽。”但女兒總是回答:“Nothing(沒(méi)有什么事)?!?/p>
羅秦不止一次因?yàn)檫@句害羞且生硬的“Nothing”神傷,然后又對(duì)下一次的交流充滿期待:女兒只是太害羞,她的眼神,已經(jīng)沒(méi)有初進(jìn)門(mén)時(shí)的畏懼。
不吃中國(guó)菜和媽媽的傷疤
賀梅不會(huì)說(shuō)中國(guó)話,連最簡(jiǎn)單的“你好”“謝謝”也不會(huì)說(shuō)。羅秦最頭痛的是女兒對(duì)中國(guó)沒(méi)有認(rèn)同感,認(rèn)為自己是土生土長(zhǎng)的美國(guó)人,她拒絕中國(guó)飯菜。
“可是她是中國(guó)人,是要跟著我們回國(guó)的,這樣下去不是辦法?!绷_秦和丈夫商量后,決定通過(guò)變換菜式吸引賀梅對(duì)中國(guó)菜的興趣。但愿望很快受挫:每當(dāng)羅秦堅(jiān)持要賀梅嘗嘗自己做的菜時(shí),女兒就發(fā)脾氣,直到法院指派的心理顧問(wèn)或監(jiān)護(hù)人――她們是賀梅此時(shí)最要好的朋友――到來(lái)陪賀梅說(shuō)話吃飯。
羅秦心力交瘁,盡管她很想堅(jiān)持自己的做法,但又不愿家里會(huì)因此輪流出現(xiàn)兩個(gè)外人的身影,同時(shí)她更害怕如果和女兒的矛盾得不到緩解,法院會(huì)再次把女兒帶走。羅秦妥協(xié)了,她不得不每天給賀梅做墨西哥煎餅。
女兒是不是在通過(guò)拒絕中國(guó)菜的方式拒絕我對(duì)她的親近?閑暇時(shí)羅秦會(huì)琢磨賀梅的想法。突然回到親生父母家,面對(duì)陌生的面孔和生活方式,有什么能讓賀梅覺(jué)得她其實(shí)是屬于這個(gè)家的?十月懷胎能用什么來(lái)證明?羅秦把肚子上的傷疤指給女兒看:“你看,這是當(dāng)時(shí)媽生你留下來(lái)的。你曾經(jīng)是媽媽身體里的一塊肉,十個(gè)月后,你從這條口子里被醫(yī)生抱出來(lái),小小的像只猴子,可就在媽媽沒(méi)有看到你的這些年,你成了漂亮的大姑娘?!?/p>
賀梅看著那條長(zhǎng)長(zhǎng)的傷疤若有所思。這天晚上,她第一次品嘗了母親的中國(guó)菜。
改變女兒,是和另一個(gè)家庭在較勁
賀梅喜歡玩游戲,帶回家的行李中,最值錢(qián)的是小背包里滿滿的游戲卡帶;她不愛(ài)刷牙,又喜歡喝可樂(lè),許多牙齒都爛了;長(zhǎng)時(shí)間看電視、打游戲機(jī),她也已經(jīng)有近視……羅秦對(duì)貝克夫婦的許多做法很是抱怨,但也因此對(duì)他們心存感激:如果不是這么多的疏忽,自己怎么可能有機(jī)會(huì)和女兒一起去看牙醫(yī),去咨詢眼科大夫,這些可都是自己陪著女兒一起成長(zhǎng)的見(jiàn)證。
不過(guò)也有拿賀梅沒(méi)轍的時(shí)候。女兒對(duì)衣服太戀舊,她總是穿貝克夫婦買的衣服。但從羅秦的角度看,這些衣服顯然不利于女兒的健康:“多數(shù)都是混紡材料,而且賀梅現(xiàn)在穿已經(jīng)偏小了。”羅秦把自己為女兒買的純棉衣衫準(zhǔn)備好放在賀梅床頭,可第二天收拾房間時(shí),衣服原封沒(méi)動(dòng)。
這件事讓羅秦意識(shí)到,自己努力要改變女兒,實(shí)際是在和賀梅念念不忘的貝克一家較勁。幾年和幾個(gè)月,誰(shuí)的烙印更深一些?改變的方法太激進(jìn)反而會(huì)招致賀梅的反感。
“我的做法是,每次挑選幾件實(shí)在太小的衣服,告訴她,這幾件衣服你確實(shí)穿不了,媽媽給你收好留作紀(jì)念。”八九歲的孩子長(zhǎng)得很快,這些舊衣服多分幾次就能清理完。和另一個(gè)家較勁不必抹去他們的烙印,只需要讓時(shí)間淡去印記。
我向你保證:中國(guó)也有麥當(dāng)勞
丈夫被湖南科技技術(shù)學(xué)院聘請(qǐng)為對(duì)外國(guó)際交流部主任,羅秦回家的安排終于提上日程。賀梅不想回中國(guó),心理醫(yī)生卡琳讓她畫(huà)畫(huà),她畫(huà)了一架收不起舷梯、無(wú)法起飛的飛機(jī),“我怕中國(guó)。”
這層擔(dān)憂自然被轉(zhuǎn)達(dá)給羅秦。
“你為什么怕回中國(guó)呢?中國(guó)有你的爺爺奶奶,很多疼你的親人?!绷_秦的心情沉重起來(lái)。她一直沒(méi)有強(qiáng)迫女兒去接受中國(guó)文化,而是想讓女兒回國(guó)后自己通過(guò)親身接觸去體會(huì)到中國(guó)的歷史文明。但她沒(méi)想到美國(guó)人對(duì)中國(guó)的誤解會(huì)如此深刻地影響到女兒?!爸袊?guó)沒(méi)有電視沒(méi)有旅游鞋沒(méi)有麥當(dāng)勞?!泵绹?guó)小朋友告訴賀梅。類似的話羅秦也從貝克夫婦那里聽(tīng)到過(guò):“聽(tīng)說(shuō)你們中國(guó)會(huì)把女孩子吊在樹(shù)上打?”
女兒已經(jīng)初步認(rèn)可了自己的中國(guó)人身份,羅秦不想在回國(guó)時(shí)再生枝節(jié)。無(wú)法在美國(guó)用事實(shí)反駁女兒的擔(dān)憂,羅秦惟有許愿:“我向你保證,中國(guó)有你喜歡的麥當(dāng)勞?!绷_秦自然有信心兌現(xiàn)承諾。回到湖南沒(méi)幾天,全家人直奔肯德基讓賀梅過(guò)足漢堡可樂(lè)癮――沒(méi)有麥當(dāng)勞,肯德基也行。
在賀家,幸福就是毛毛蟲(chóng)變蝴蝶的過(guò)程。當(dāng)年的官司是第一次蛻變,女兒與母親的“家庭內(nèi)部矛盾”是第二次蛻變。對(duì)羅秦來(lái)說(shuō),第二次迎接幸福的過(guò)程更考驗(yàn)自己的耐心:對(duì)手是寶貝女兒,她必須加倍小心才能不傷害到賀梅那顆倔強(qiáng)纖細(xì)的心。
第一個(gè)故事,許宇一出場(chǎng)就錯(cuò)過(guò)了一場(chǎng)招聘面試。他的父母對(duì)其寄予厚望,期望他能找一份好工作,當(dāng)上辦公室白領(lǐng);而許宇對(duì)這些其實(shí)并不關(guān)心,他關(guān)心的是他和裁縫店女孩Apple之間的情誼。
Apple和許宇生活在一個(gè)里弄,他們之間的情誼深厚又天真,這是一種無(wú)法言說(shuō)的愛(ài)戀。兩人可以一整天躺在漁船里,玩弄著對(duì)方手邊的魚(yú)網(wǎng),一起創(chuàng)造屬于他們的安靜。兩人共同擁有一個(gè)獨(dú)特而純潔的世界。這個(gè)世界之外,許宇還會(huì)整夜在網(wǎng)吧里用3D動(dòng)畫(huà)在電腦上建造自己的世界,而Apple同樣會(huì)整夜陪伴在他的身旁。對(duì)許宇來(lái)說(shuō),這都是屬于他們的世界,是真實(shí)的,現(xiàn)實(shí)是迷幻的。然而夢(mèng)終究會(huì)破滅,Apple家購(gòu)置了高檔住宅區(qū)的樓房,她搬出了他的世界,開(kāi)始更高起點(diǎn)的生活。許宇再也無(wú)法找回他的青春期夢(mèng)想,失落之余只能面對(duì)現(xiàn)實(shí),人總歸要長(zhǎng)大,他似乎不得不接受母親為他安排的工作。
第二個(gè)故事Jenny一出場(chǎng),就先讓我們了解到了她的“時(shí)尚”,除了時(shí)尚的外表,還有那些神秘的電話。Jenny是酒吧里一朵美麗的花,她的男友Calvin是酒吧里的DJ,他們過(guò)著表面時(shí)尚絢麗實(shí)則內(nèi)心空虛的生活,與其傳統(tǒng)保守的家庭關(guān)系緊張。Calvin變得越來(lái)越猜忌,他強(qiáng)烈的占有欲讓Jenny窒息。終于這段關(guān)系由于缺乏成熟的基礎(chǔ)和信任而走向盡頭,Jenny意識(shí)到,回歸家庭,從頭開(kāi)始,才是實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)并追求獨(dú)立生活的唯一出路。
第三個(gè)故事并不是主人公直接出場(chǎng),而是張儀的父親敲開(kāi)Jochum的門(mén),尋不見(jiàn)張儀后告訴他:張儀不見(jiàn)了。張儀過(guò)著雙重生活。她是一個(gè)成熟有自主意識(shí)的上海女人,出身于一個(gè)普通的家庭,但向往更好的生活。她有一個(gè)比她年長(zhǎng)許多的富有的情人,但她似乎并不相信他的許諾。她和她的新鄰居 ――一個(gè)來(lái)到上海建設(shè)高檔社區(qū)的年輕荷蘭建筑師Jochum產(chǎn)生熱烈的愛(ài)情,事實(shí)上愛(ài)情對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是游戲。物質(zhì)現(xiàn)實(shí)和精神理想的碰撞,以及東西方價(jià)值觀的沖突,帶來(lái)的只有深深的困惑和掙扎。一切最終將如何選擇和改變? 這是一個(gè)沒(méi)有結(jié)束也沒(méi)有發(fā)展的故事。
三個(gè)故事交叉剪輯,并不相干。導(dǎo)演試圖通過(guò)他們向我們展現(xiàn)這是一個(gè)充滿焦慮、沒(méi)有安全感的一代,隨著城市快速發(fā)展的潮流而動(dòng)、并將被淹沒(méi)而無(wú)法駐足的一代。整日整夜不知為誰(shuí)忙忙碌碌,而與朋友、親人之間的關(guān)系卻是冷漠的、緊張的、破裂的。許宇無(wú)奈的成長(zhǎng),不得不選擇隨波逐流。Jenny最后選擇了回家,家庭也許就是這城市洪流中唯一一個(gè)安全之所。張儀消失了,回家了,家人也是那么平靜,道路和方向?qū)λ齺?lái)說(shuō)似乎已經(jīng)失去了意義。