前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇九色鹿的故事范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
敦煌壁畫(huà)泛指自魏晉南北朝開(kāi)始直至宋元結(jié)束,于敦煌地區(qū)開(kāi)鑿的石窟壁畫(huà)。敦煌地區(qū)由于歷代戰(zhàn)亂及人為破壞現(xiàn)存石窟僅有552個(gè),包括敦煌莫高窟、西千佛洞、安西榆林窟,共存有歷代壁畫(huà)五萬(wàn)多平方米,不僅是中國(guó)也是世界最多的古代壁畫(huà)石窟群,內(nèi)容宏富。 敦煌藝術(shù)中主要的組成部分是壁畫(huà),規(guī)模巨大,技藝精湛。其壁畫(huà)內(nèi)容豐富多彩,它和別的宗教藝術(shù)一樣,是描寫(xiě)神與神的關(guān)系以及神與人的關(guān)系,以安撫人們心靈、引導(dǎo)人們心地向善的藝術(shù),從而達(dá)到中國(guó)古人“成教化、助人倫”的教育目的。因此,敦煌壁畫(huà)各開(kāi)鑿時(shí)期的政治以及文化對(duì)壁畫(huà)的職能要求與世俗繪畫(huà)完全不同。
為了大力宣傳佛教的經(jīng)義,廣泛的吸引信徒,抽象、深?yuàn)W的佛教經(jīng)論史跡必須用通俗明了的形象展示給信徒,用以感召他們,使之篤信佛教進(jìn)行朝拜,民眾相信因果循環(huán),以符合統(tǒng)治階層利用宗教統(tǒng)治民眾的政治目的。在洞窟內(nèi)繪制大量的故事畫(huà),就是讓信徒在觀看的過(guò)程中,受到潛移默化的教育,以實(shí)現(xiàn)“成教化、助人倫”。敦煌壁畫(huà)早期中流行的故事畫(huà)內(nèi)容豐富,情節(jié)生動(dòng)感人,生活氣息濃郁,具有引人注目的魅力。主要可分為佛傳故事、本生故事、因緣故事。其中本生故事是指描繪釋迦牟尼轉(zhuǎn)生前的各種善行,宣傳“因果報(bào)應(yīng)”“苦修行善”的生動(dòng)故事,如“薩捶那舍身飼虎”、“尸毗王割肉救鴿”、“九色鹿舍己救人(下圖)”等。
本文便以敦煌莫高窟中的二五七窟西壁壁畫(huà)(開(kāi)鑿于北魏時(shí)期)――著名的九色鹿故事為研究對(duì)象,研究其本生故事畫(huà)的形式是如何達(dá)到“成教化、助人倫”的教育職能目的。《九色鹿》將故事分為八個(gè)部分進(jìn)行描繪:救溺水者、被救者行禮、國(guó)王與王后、被救者告密、捕鹿、休憩的九色鹿、被救者者指鹿、九色鹿陳述。
《九色鹿》在處理這些情節(jié)的手段上,摒棄了傳統(tǒng)的敘事性的排列,而將故事的即“九色鹿陳述”放在畫(huà)面中心位置上,描繪了有一位菩薩現(xiàn)身在鹿王身上,鹿王身上的毛分為九種顏色,鹿角如雪白,鹿靜立不動(dòng)時(shí),它的全身就會(huì)閃著七彩光。畫(huà)面充分考慮到對(duì)觀眾的一瞬間的視覺(jué)沖擊力,首先利用最有力度的情節(jié)吸引觀眾,其后依次尋找情節(jié)欣賞整個(gè)故事。畫(huà)面左邊在鹿的身邊常伴有一只小鳥(niǎo)。鹿與鳥(niǎo)便生活在一塊水草豐美的恒河岸邊,自由而快樂(lè)。有一天,樵夫進(jìn)山砍柴,不慎落入恒河中,隨著大河的波濤時(shí)現(xiàn)時(shí)沒(méi)。他在河中抓到一段枯樹(shù),死死地抱住,拼盡全力伸出頭來(lái)向天大叫:“滿(mǎn)天神靈??!可憐可憐我這受苦受難的人吧!”九色鹿聽(tīng)到樵夫的叫喊聲,飛奔了過(guò)去并跳進(jìn)水中,將這位落水者馱救上岸。樵夫清醒后,向九色鹿叩謝救命之恩。九色鹿對(duì)他說(shuō):“不用謝我,只請(qǐng)不要告知他人我的存在。如果被他人知道,我便會(huì)被獵殺?!北痪日邼M(mǎn)口答應(yīng)然后離開(kāi)。右邊則是:國(guó)王與王后、被救者告密、捕鹿、被救者指鹿。王后夢(mèng)見(jiàn)九色鹿,意欲得到九色鹿皮,國(guó)王得知王后心愿昭告天下:“凡有告知美麗的九色鹿下落者并捕獲者,本王將獎(jiǎng)勵(lì)黃金無(wú)數(shù),與其共同治理國(guó)家”,溺水者被利益所誘不顧被救時(shí)的誓言,告知國(guó)王神鹿下落,并引領(lǐng)國(guó)王率領(lǐng)軍隊(duì)圍捕九色鹿。當(dāng)國(guó)王進(jìn)山時(shí),小鳥(niǎo)告知正在休息中的九色鹿:“國(guó)王正在落水樵夫的引領(lǐng)下來(lái)圍捕你。”九色鹿被手持弓箭的士兵圍住,全身發(fā)出七彩光,國(guó)王認(rèn)得是一頭神鹿,聽(tīng)取了神鹿的陳述后,便心生慚愧。國(guó)王呵斥滿(mǎn)身長(zhǎng)出毒瘡的溺水者:“你如此豬狗不如,竟以德報(bào)怨,實(shí)在該死?!眹?guó)王見(jiàn)到神鹿后,便實(shí)施善政,教化民眾,使當(dāng)時(shí)民眾沒(méi)有疾苦,國(guó)家和平富足。為了突出“九色鹿陳述”這一中心情節(jié),畫(huà)面兩邊的故事構(gòu)圖都呈現(xiàn)出向中間傾斜,而其中的山水、人物、車(chē)馬背景,包括九色鹿本身的動(dòng)作都將觀眾的注意力引向中心部分。這樣的構(gòu)圖技法使得作畫(huà)者在處理畫(huà)面時(shí)變得十分靈活與自由,不受時(shí)間空間的限制。同時(shí),根據(jù)繪畫(huà)材質(zhì)特性的不同,重視視覺(jué)效果的表現(xiàn),使得畫(huà)面處理的極富感染力。
九色鹿勇救落水者,而落水者貪圖富貴金錢(qián)、忘恩負(fù)義并且恩將仇報(bào),一經(jīng)誘惑便出賣(mài)了自己的恩人,幸而國(guó)王通達(dá)明覺(jué)而以善良仁慈待人,查明原委之后放九色鹿歸山,并下令從此不再捕殺九色鹿。故事的最終以見(jiàn)利忘義的惡人臉生毒瘡、滿(mǎn)嘴生惡遭到應(yīng)有報(bào)應(yīng)而結(jié)束,生性貪婪的王后被氣死,而賢達(dá)的國(guó)王得到了天神的護(hù)佑,國(guó)運(yùn)昌盛,人民安居樂(lè)業(yè)。中國(guó)古代壁畫(huà)中所蘊(yùn)含“成教化、助人倫”的實(shí)現(xiàn)如果脫離了現(xiàn)實(shí)生活就無(wú)從談起,自東漢滅亡,進(jìn)入魏晉南北朝時(shí)期,朝代更替頻繁,戰(zhàn)亂無(wú)常,民眾過(guò)著朝不保夕的日子,敦煌壁畫(huà)的《九色鹿》故事不僅符合統(tǒng)治階層的政治需求,更是勞苦大眾對(duì)和平生活、期盼賢明君主的愿望表達(dá),作品深刻而又生動(dòng)的揭示了佛教教義中善惡業(yè)報(bào)輪回的觀念,亦向民眾宣傳了“善有善報(bào)、惡有惡報(bào)”,實(shí)現(xiàn)了古人“成教化、助人倫”的教育職能。
[關(guān)鍵詞]《九色鹿》;《鹿王本生圖》;構(gòu)圖;造型;色彩
《九色鹿》是1981年上海電影制片廠制作的具有強(qiáng)烈中國(guó)特色的動(dòng)畫(huà)片,不論是從構(gòu)圖特點(diǎn)、造型以及色彩上,都可以看出其對(duì)敦煌壁畫(huà)藝術(shù)風(fēng)格的直接繼承以及對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)技巧上的發(fā)展,使中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)在現(xiàn)代影視文化中發(fā)揚(yáng)光大。
中國(guó)的動(dòng)畫(huà)事業(yè)從1926年萬(wàn)氏兄弟開(kāi)始,經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的探索階段。其間經(jīng)歷了中西方文化的沖突與融合、創(chuàng)作方向的迷失與對(duì)傳統(tǒng)文化傳統(tǒng)的挖掘與創(chuàng)新。曲折的歷程使動(dòng)畫(huà)界認(rèn)識(shí)到,只有深深植根于中國(guó)傳統(tǒng)文化,才能使中國(guó)動(dòng)畫(huà)發(fā)揚(yáng)光大。特別在當(dāng)下技術(shù)先行的時(shí)代,由于國(guó)際間的交流與溝通,技術(shù)手段并不是制約中國(guó)動(dòng)畫(huà)停滯不前的瓶頸,缺少的恰恰是對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典素材的視覺(jué)詮釋、創(chuàng)新。在動(dòng)畫(huà)片技術(shù)發(fā)展而內(nèi)涵卻逐漸缺失的當(dāng)代,我們有必要對(duì)我們已成功的動(dòng)畫(huà)片重新審視,以求得當(dāng)代動(dòng)畫(huà)能夠重新尋找回失去的創(chuàng)作精神及創(chuàng)作價(jià)值。
動(dòng)畫(huà)《九色鹿》取材于敦煌257窟《鹿王本生圖》,是莫高窟中最完美的連環(huán)畫(huà)本生故事之一,全圖縱96cm,橫385cm?!堵雇醣旧鷪D》是佛教經(jīng)典故事之一。本生圖指的是將佛陀的本生故事繪制為圖像。鹿王是佛陀的化身與象征,鹿王本生圖講的是佛陀前世轉(zhuǎn)化為鹿王積德行善的神跡。主要是規(guī)勸人們行善、以慈悲為懷尊奉佛陀。其故事的表現(xiàn)早在印度及克孜爾石窟中就有所體現(xiàn),如印度浮雕《魯魯本生》等,而在敦煌石窟中其構(gòu)圖造型以及設(shè)色上都已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)成熟的水準(zhǔn)。
《九色鹿》動(dòng)畫(huà)片由錢(qián)家駿先生導(dǎo)演。對(duì)于九色鹿的創(chuàng)作,他構(gòu)思了近幾十年,直到1980年,才確定了整個(gè)劇組人員,其中由胡永凱、杜春甫、范馬迪等人擔(dān)任造型設(shè)計(jì),馮建男、尤先端、汪依霓等擔(dān)任場(chǎng)景設(shè)計(jì),劇本寫(xiě)作為潘杰茲先生。劇組的主創(chuàng)人員從接到任務(wù)經(jīng)歷了幾個(gè)月的敦煌實(shí)地考察與實(shí)地臨摹、搜集了敦煌壁畫(huà)中不同人物、動(dòng)物、舞蹈、戰(zhàn)爭(zhēng)、山水、樹(shù)石、花鳥(niǎo)、建筑、圖案等素材,將其分類(lèi)、摹寫(xiě)。直到1981年初,劇組人員繪制了將近兩萬(wàn)多張?jiān)瓌?dòng)畫(huà),兩百多張背景,最后才創(chuàng)作出這樣一部劃時(shí)代的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)大片。他們實(shí)事求是的工作作為以及全力以赴的創(chuàng)作熱情,是值得當(dāng)代動(dòng)畫(huà)制作人學(xué)習(xí)的精神,也正是因?yàn)檫@樣一種精神,才能創(chuàng)作出這部經(jīng)典傳世的作品。橫向比較動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》與敦煌壁畫(huà)《鹿王本生圖》之間在藝術(shù)風(fēng)格手法上的異同,不僅有助于我們更加理性地對(duì)待傳統(tǒng)經(jīng)典視覺(jué)圖示,更有利于拓展當(dāng)前動(dòng)畫(huà)制作人的創(chuàng)作視野。以下,本文將從幾個(gè)方面進(jìn)行分析。
一、敘事構(gòu)圖的處理
萊辛曾說(shuō),繪畫(huà)適于表現(xiàn)靜態(tài)的事物,屬于空間藝術(shù);而詩(shī)表現(xiàn)動(dòng)態(tài)連續(xù)的事件,屬于時(shí)間藝術(shù)。作為20世紀(jì)的電影科技,屬于時(shí)間藝術(shù)的范疇。從最基本的屬性來(lái)說(shuō),繪畫(huà)能表現(xiàn)其最富于暗示性的一刻,而且盡量將其寓意表現(xiàn)出來(lái)。敦煌《鹿王本生圖》正是如此。在很小的空間內(nèi),大致表現(xiàn)了10個(gè)故事情節(jié)。段文杰先生將257窟九色鹿故事畫(huà)的布局看作10個(gè)情節(jié)單元。畫(huà)面從南端開(kāi)始,情節(jié)單元以山、水圖像相分隔,其中的山水景色除了起到分隔的作用,同時(shí)也充實(shí)了畫(huà)面。情節(jié)從南向北依次分為:A溺人水中呼天乞救;B九色鹿聞聲至岸邊,吩咐溺人不要驚怖;C九色鹿跳入激流,溺人騎上鹿背,雙手抱住鹿頸部;D溺人長(zhǎng)跪謝恩;從北向南依次為:E皇后說(shuō)夢(mèng),國(guó)王懸賞;F溺人貪財(cái)告密;G國(guó)王驅(qū)車(chē)出宮,溺人車(chē)前引路;H國(guó)王乘馬入山,侍者身后張蓋;I九色鹿荒谷長(zhǎng)眠,好友烏鴉啄而警告;J九色鹿直面國(guó)王,控訴詳情。①這種由兩邊向中間集中的構(gòu)圖方式方便于禮佛者邊走邊看,特別是對(duì)于佛畫(huà)來(lái)說(shuō),將部分設(shè)置在畫(huà)面中央,也便于禮佛。而這種表現(xiàn)雖然是靜止的,但充分顯示了時(shí)間的流動(dòng)性,這種屬性也源于中國(guó)傳統(tǒng)的故事敘事畫(huà)或者可以說(shuō)是中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)構(gòu)圖方式中的長(zhǎng)卷式構(gòu)圖。對(duì)于卷軸畫(huà)的欣賞往往使欣賞者能夠感受到時(shí)間的連續(xù)性與空間轉(zhuǎn)換性。我們最早可見(jiàn)于絹本卷軸敘事畫(huà)顧愷之的《洛神賦》圖等及漢代一些墓室畫(huà)像石?!皬默F(xiàn)存的石窟資料來(lái)看,大概是在北魏中晚期以后,在敦煌佛傳圖才由單幅方形畫(huà)面向連續(xù)橫幅畫(huà)面發(fā)展演變的?!雹谖鞣降难芯拷缫矊⒋藰?gòu)圖思維方式看作是東西方藝術(shù)思維的根本差異?!毒派埂酚捌膭”居膳私芷澫壬谠诋?huà)故事的基礎(chǔ)上又增加不少場(chǎng)戲。《序幕》《神鹿指迷》《鹿游林中》《鬧市賣(mài)藝》《鹿救溺人》《使臣見(jiàn)王》《王后索鹿》《恩將仇報(bào)》《國(guó)王獵鹿》《作惡自斃》和《尾聲》共11場(chǎng)劇本。在劇本的處理上通過(guò)實(shí)地的考察,劇組人員將收集來(lái)的資料對(duì)其造型構(gòu)圖、色彩等打散,重新組合,變化,將11個(gè)場(chǎng)景“增姿添彩”的畫(huà)了出來(lái)。
劇組主創(chuàng)人員經(jīng)過(guò)了在敦煌的實(shí)地考察后,認(rèn)為北魏時(shí)期的壁畫(huà)風(fēng)格古拙而不精細(xì),唐代的富麗而不簡(jiǎn)潔,隋代的大致兼而有之?!坝谑牵覀冏詈笊潭▌?dòng)畫(huà)片《九色鹿》的藝術(shù)風(fēng)格以敦煌北魏時(shí)期的壁畫(huà)風(fēng)格為基調(diào),再將隋代和初唐的一些壁畫(huà)風(fēng)格融入其中?!雹鬯?,我們?cè)趧?dòng)畫(huà)片《九色鹿》中既看到了其對(duì)《鹿王本生圖》造型元素、色彩上的直接取材的同時(shí),又融入了其后來(lái)的隋唐壁畫(huà)造型藝術(shù)風(fēng)格??梢哉f(shuō),動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者并沒(méi)有被原作所局限,而是在忠于原故事情節(jié)、原圖基調(diào)基礎(chǔ)上做了大膽而概括的處理與添加,使整個(gè)故事的敘事更加飽滿(mǎn)豐厚。
二、造型處理
《鹿王本生圖》是北魏時(shí)期的作品,屬敦煌壁畫(huà)早期作品,帶有濃厚的西域風(fēng)格與中國(guó)早期繪畫(huà)的裝飾風(fēng)格,在造型上古拙、古樸。造型不僅僅是繪畫(huà)也是動(dòng)畫(huà)片創(chuàng)作的一個(gè)最基本的要素,它決定了整個(gè)畫(huà)面及整體動(dòng)畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格。魏晉南北朝的壁畫(huà)西域畫(huà)風(fēng)濃厚,而西域畫(huà)風(fēng)許多來(lái)源于羅馬時(shí)期風(fēng)格,用線(xiàn)簡(jiǎn)練,雖不屬于寫(xiě)實(shí)風(fēng)格,但以線(xiàn)造型,結(jié)構(gòu)清晰合理。敦煌壁畫(huà)從早期到晚期一直是以線(xiàn)造型,這也是中國(guó)繪畫(huà)最基本的特征。惟一不同是早期風(fēng)格古樸,線(xiàn)與色并重,中期以后線(xiàn)較為寫(xiě)實(shí),線(xiàn)的形式較為多樣,更注重線(xiàn)的表現(xiàn)。不論是哪個(gè)時(shí)期,畫(huà)師都將其情感注入行云流水的筆觸中,創(chuàng)作出一系列性格鮮明,神氣靈動(dòng)的形象。其次壁畫(huà)在衣紋的處理上,使用了如“曹衣出水”式的線(xiàn)的表達(dá)。動(dòng)畫(huà)片中的形象如人物、背景,也采用了簡(jiǎn)潔的線(xiàn)條表現(xiàn),人物形象造型,如“小字臉”也借鑒了魏晉南北朝時(shí)期人物臉部造型的處理風(fēng)格。通過(guò)線(xiàn)條的造型處理,動(dòng)畫(huà)片中極明顯地表現(xiàn)了人物的善惡兩極。如九色鹿的善良、神圣與落水人的奸詐,其中與皇后的造型與姿態(tài)也類(lèi)似于敦煌壁畫(huà)中的飛天與樂(lè)伎,身體的曲線(xiàn)與飄帶的處理相互映照,使整個(gè)畫(huà)面產(chǎn)生了韻律感和時(shí)間流動(dòng)感。動(dòng)畫(huà)片中的山的造型、背景的處理也是以線(xiàn)造型,加以適當(dāng)?shù)脑O(shè)色。以上的風(fēng)格塑造了我們看到的動(dòng)畫(huà)片中的古樸與生動(dòng),極具有裝飾性和藝術(shù)趣味。充分體現(xiàn)出佛教壁畫(huà)藝術(shù)造型的普世情結(jié)。
三、色彩表現(xiàn)
色彩是決定畫(huà)面基調(diào)和整體風(fēng)格的因素之一。作為視覺(jué)享受不能缺少了色彩,即使是中國(guó)的水墨畫(huà),也不忘“墨分五彩”。敦煌壁畫(huà)的色彩風(fēng)格分為早、中、晚期,早期壁畫(huà)帶有濃郁的西域風(fēng)格,顏色種類(lèi)不多,往往不加調(diào)和,以純顏色示人。中期隋唐時(shí)期與中原風(fēng)格有所融合,復(fù)色居多,純色較少。宋元以后用色種類(lèi)較少,中原風(fēng)格較為明顯,也更貼近淡彩暈染。但不管前期還是中晚期的用色風(fēng)格,壁畫(huà)整體畫(huà)面是協(xié)調(diào)統(tǒng)一的,這也來(lái)源于壁畫(huà)統(tǒng)一的底色。魏晉時(shí)期壁畫(huà)多以當(dāng)?shù)亻_(kāi)采的土紅為主要底色,其余顏色都服從于底色,達(dá)到和諧統(tǒng)一。而隋唐時(shí)期有紅色、黃色,極少也有黑色底色。同樣底色在動(dòng)畫(huà)片中也決定了整個(gè)場(chǎng)景的氛圍。主創(chuàng)人員利用了不同顏色的底色來(lái)反映各個(gè)場(chǎng)景。如大地復(fù)蘇的場(chǎng)景底色為紅色,使臣風(fēng)雪迷路用的是冷色調(diào)的藍(lán)色,僅從基底上就可以讀出畫(huà)面的情境。同時(shí)畫(huà)面中的人物及背景也用純紅、綠等顏色為主,使整體色調(diào)豐富卻不失單純。
動(dòng)畫(huà)片中將敦煌魏晉南北朝時(shí)期及隋唐時(shí)期的賦彩手法及風(fēng)格也很好的進(jìn)行了融合運(yùn)用。中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)特別是壁畫(huà)賦彩顏色淳樸、平涂罩染較多,裝飾風(fēng)格較強(qiáng),動(dòng)畫(huà)片中也延續(xù)了此種技法,除有一些高染的繪畫(huà)技法,如“小字臉”及人臉的光線(xiàn)處理。
敦煌壁畫(huà)由于時(shí)間的流逝而變得滄桑,歷史感較強(qiáng),特別是有些顏色經(jīng)過(guò)時(shí)間、風(fēng)沙的風(fēng)蝕變色、斑駁不堪。《九色鹿》也將這種特有的色彩及肌理效果帶入了劇中,如人物膚色的處理,背景顏色的處理。使整個(gè)動(dòng)畫(huà)片更富于神秘感與神圣感。
總之,不管是敦煌壁畫(huà),還是已經(jīng)融合了各時(shí)期敦煌壁畫(huà)風(fēng)格的《九色鹿》,在色彩的處理上都達(dá)到了協(xié)調(diào)統(tǒng)一,色彩絢麗而不孤立,艷而不俗,極具有中國(guó)傳統(tǒng)審美風(fēng)格,很好地詮釋了中華民族對(duì)色彩從古至今的理解與表達(dá)。
除此之外,《九色鹿》中的音樂(lè)也滲透著對(duì)中華民族音樂(lè)文化的理解。其中以簫和琵琶為主樂(lè)器,這也是敦煌壁畫(huà)中常見(jiàn)的樂(lè)伎的樂(lè)器,同時(shí)輔以其他樂(lè)器,既符合了故事情節(jié),更貼近了敦煌壁畫(huà),把欣賞者帶入了濃厚的民族文化氛圍當(dāng)中。從藝術(shù)風(fēng)格上可以說(shuō)《九色鹿》集中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)文化中的構(gòu)圖、造型、色彩之大成,是一個(gè)藝術(shù)作品中的極品之作。同時(shí),它還貫穿了強(qiáng)烈的教育意義。作為繪畫(huà),自古有“成教化、助人倫”的教育功能。史書(shū)上記載的畫(huà)帝王之像于廟堂之上,卷軸的《列女傳》等都以繪畫(huà)的教育功能為先。敦煌壁畫(huà)也不例外,佛教以善為美,壁畫(huà)中無(wú)不宣揚(yáng)著仁、善的人格塑造。作為傳播更為廣泛的影視科技來(lái)說(shuō),作品對(duì)全民的教育,無(wú)論是廣度還是深度,作用是可想而知的。盡管在當(dāng)今社會(huì),大家注重感官的觸動(dòng),而感官享受了以后更注重了對(duì)心靈的震撼?!毒派埂芳词侨绱?,盡管它描述了一個(gè)佛教故事,描述了一個(gè)因果故事,但它的核心意義是對(duì)人仁、善的一種追求,對(duì)神圣人格的一種塑造,符合大眾情感上的審美趣味,反映了人們懲惡揚(yáng)善的愿望。
對(duì)于當(dāng)代動(dòng)畫(huà)片來(lái)說(shuō),特別是針對(duì)當(dāng)今社會(huì)對(duì)傳統(tǒng)文化的摒棄以及道德的缺失,中國(guó)動(dòng)畫(huà)片界應(yīng)該重新審視動(dòng)畫(huà)片對(duì)于國(guó)民的教育意義以及對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承意義,特別是注重對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)及文化內(nèi)涵的挖掘,使中國(guó)動(dòng)畫(huà)片本土化、民族化。以此為借鑒,才能開(kāi)發(fā)出具有教育意義,發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化,流芳百世而非曇花一現(xiàn)的當(dāng)代動(dòng)畫(huà)作品,中國(guó)的動(dòng)畫(huà)片事業(yè)才能有更長(zhǎng)足的發(fā)展。
注釋?zhuān)?/p>
① 段文杰:《九色鹿連環(huán)畫(huà)的藝術(shù)特色》,《敦煌研究》,1991年第3期。
② 金維諾、羅世平:《中國(guó)宗教美術(shù)史》,江西美術(shù)出版社,1995年版,第101頁(yè)。
③ 馮健男:《錢(qián)家駿與〈九色鹿〉》,《上海采風(fēng)》,2011年第12期。
[參考文獻(xiàn)]
[1] 馮健男.錢(qián)家駿與《九色鹿》[J].上海采風(fēng),2011(12).
[2] 段文杰.九色鹿連環(huán)畫(huà)的藝術(shù)成就[J].敦煌研究,1991(07).
[3] 易存國(guó).敦煌藝術(shù)美學(xué)[M].上海:上海人民出版社,2005.
[4] 周立新,楊文婷.淺析動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》的藝術(shù)特色[J].江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào),2010(10).
[5] 段文杰.敦煌石窟藝術(shù)研究[M].蘭州:甘肅人民出版社,2007.
蘇教版四年級(jí)上冊(cè)第六單元
教學(xué)目標(biāo):
1.能夠正確、流利、有感情地朗讀課文、復(fù)述課文;
2.理解課文內(nèi)容,通過(guò)課文中具體的語(yǔ)言材料,領(lǐng)悟九色鹿見(jiàn)義勇為、不圖報(bào)答的品質(zhì),遣責(zé)調(diào)達(dá)背信棄義、恩將仇報(bào)的可恥行徑,懂得做人應(yīng)當(dāng)要遵守諾言、知恩圖報(bào)的道理。
教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn):
1.分角色、有感情地朗讀課文;
2.理解課文內(nèi)容,明白做人要恪守信用的道理。
教學(xué)過(guò)程
一、預(yù)習(xí)反饋,導(dǎo)入新課
1.課前老師讓大家搜集了一些有關(guān)誠(chéng)信方面的名言,誰(shuí)來(lái)說(shuō)說(shuō)?你可以自創(chuàng)。
2.師:通過(guò)上一課的學(xué)習(xí),相信同學(xué)們一定已經(jīng)喜歡上了這個(gè)美麗動(dòng)人的民間故事。今天就讓我們用心的再去讀讀課文,相信大家對(duì)這些名言、對(duì)課文一定會(huì)有更多、更深的體會(huì)。
【設(shè)計(jì)意圖:在本文的教學(xué)目標(biāo)中,我認(rèn)為最主要的也是最重要的一個(gè)目標(biāo)便是依托文本語(yǔ)言,有效達(dá)成情感目標(biāo)。本文語(yǔ)言淺顯,學(xué)生一讀便懂,但其中卻蘊(yùn)含著深刻的做人的道理:做人應(yīng)當(dāng)要遵守諾言、知恩圖報(bào),而不應(yīng)當(dāng)見(jiàn)利忘義。因此在本課伊始,便在教學(xué)中初步滲透這一目標(biāo)?!?/p>
二、自主探究,點(diǎn)撥指導(dǎo)
1.師:在你們讀書(shū)時(shí),課文中有沒(méi)有讓你讀著覺(jué)得特別痛快、解氣的地方呢?
生回答。(出示第九節(jié)。)
師:請(qǐng)你來(lái)把它的下場(chǎng)讀一讀。
2.師:給你個(gè)揚(yáng)眉吐氣的機(jī)會(huì),模仿九色鹿痛斥調(diào)達(dá)。(出示第八節(jié)部分。)
3.師:九色鹿罵得多痛快呀!可你讀得還不夠痛快。當(dāng)然,要讀懂九色鹿的恨,還需聯(lián)系前文,請(qǐng)大家去讀一讀課文2~5自然段體會(huì)體會(huì)。在讀書(shū)的過(guò)程中,可以動(dòng)筆把自己的體會(huì)在相應(yīng)的地方寫(xiě)下來(lái)。
【設(shè)計(jì)意圖:讀始終是語(yǔ)文教學(xué)永恒的法則。本課教學(xué)我打破了故事的傳統(tǒng)結(jié)構(gòu),將故事重新進(jìn)行了整合,營(yíng)造情感氛圍和人文空間,一開(kāi)始便直奔主題,引導(dǎo)學(xué)生獲得審美體驗(yàn)。這里的朗讀既達(dá)到了激發(fā)興趣目的,也定下了文本情感價(jià)值取向的基調(diào)?!?/p>
4.師:九色鹿想到了當(dāng)初她怎樣救調(diào)達(dá)的。
師:從這一段中你體會(huì)到什么?指導(dǎo)朗讀。
可現(xiàn)在他卻帶人來(lái)捉拿自己!想到這,九色鹿怎能不氣憤呢?
師:九色鹿還想到調(diào)達(dá)被救上岸后的所作所為。(出示第3自然段)(引導(dǎo)學(xué)生抓住“連連叩頭”、“永遠(yuǎn)”、“終身”等詞語(yǔ)體會(huì)調(diào)達(dá)當(dāng)時(shí)真是萬(wàn)分感激)
師:俗話(huà)說(shuō)得好:滴水之恩,當(dāng)涌泉相報(bào)。何況是救命之恩呢?調(diào)達(dá)怎么能不感激涕零呢?誰(shuí)來(lái)讀讀調(diào)達(dá)的話(huà)?指導(dǎo)讀好調(diào)達(dá)的話(huà)。
5.心地如此善良的九色鹿讓調(diào)達(dá)更加感動(dòng)!
師:“鄭重”是什么意思?(嚴(yán)肅認(rèn)真)你能想象一下調(diào)達(dá)是怎么鄭重發(fā)誓的嗎?根據(jù)這句話(huà)猜猜調(diào)達(dá)當(dāng)時(shí)是怎么說(shuō)的?
指名學(xué)生想象回答。
6.師點(diǎn)撥:調(diào)達(dá)又是鄭重起誓又是千恩萬(wàn)謝,可是看到國(guó)王重金懸賞時(shí),他卻把當(dāng)初的誓言忘得光光的。調(diào)達(dá)見(jiàn)到重金,心里會(huì)怎么想?
師:他這種言行就叫“見(jiàn)利忘義”“背信棄義”,他的靈魂就是骯臟的?,F(xiàn)在,這個(gè)靈魂骯臟、卑鄙的家伙就站在九色鹿的面前,九色鹿的心情還能平靜嗎?九色鹿能不憤怒嗎?現(xiàn)在你就是九色鹿,調(diào)達(dá)就站在你的面前,請(qǐng)你指著調(diào)達(dá),對(duì)國(guó)王說(shuō)——(出示第八節(jié)句子)生自由讀。
“竟然”是什么意思,生活中有這樣的情況嗎?你能用它說(shuō)一句話(huà)嗎?
師:愿意做九色鹿斥責(zé)調(diào)達(dá)的同學(xué)站起來(lái),那個(gè)當(dāng)初信誓旦旦、感激涕零的調(diào)達(dá)就畏畏縮縮站在角落里,我們一起痛快淋漓地鞭撻他!
小結(jié):“滴水之恩,當(dāng)以涌泉相報(bào)”,我們絕不做忘恩負(fù)義的人。
【設(shè)計(jì)意圖:這一設(shè)計(jì)目的在于與上一環(huán)節(jié)的鄭重起誓形成鮮明的行為反差,突顯一個(gè)“利”字,想象調(diào)達(dá)在重金面前的所思所行,調(diào)動(dòng)學(xué)生涵泳品味的積極性,讀出自己的個(gè)性感悟,加深對(duì)人物的情感體驗(yàn)。在輪讀、演讀中,激發(fā)學(xué)生對(duì)調(diào)達(dá)背信棄義的唾棄,對(duì)九色鹿伸張正義的敬佩?!?/p>
三、拓展閱讀,加深理解
1.現(xiàn)在讓我們稍微放松一下,聽(tīng)老師講一個(gè)故事。教師用緩慢低沉的語(yǔ)氣講述《皮帽子》的故事。
一個(gè)在俄羅斯做生意的中國(guó)商人,剛到哈巴羅夫斯克時(shí)沒(méi)有皮帽子戴。當(dāng)?shù)囟斓臏囟鹊瓦_(dá)零下三十?dāng)z氏度,他外出送貨時(shí)凍得不行了,于是捂著耳朵在雪地里跑,這時(shí)“啪”的一聲,一頂皮帽子扣在了他的頭上?;仡^一看,一個(gè)俄羅斯男子站在他的面前,用生硬的漢語(yǔ)說(shuō):“明天”,同時(shí)用手指指表,再指指腳下。
2.讓學(xué)生猜想,俄羅斯男子說(shuō)的“明天”及手勢(shì)的意思。
3.教師繼續(xù)講述《皮帽子》的故事。
這個(gè)手勢(shì)已經(jīng)把一切表達(dá)得很清楚了——“中國(guó)小伙子,天氣這么冷,不戴皮帽子怎么行?先戴上我這頂吧。明天這個(gè)時(shí)候,來(lái)這里還我好了?!卑蠢?,這個(gè)商人應(yīng)當(dāng)弄明白了對(duì)方的意思。
然而第二天,商人不但沒(méi)去還帽子,還洋洋得意地嘲諷起借給他帽子戴的俄羅斯人:“你們猜‘傻帽兒’這詞怎么來(lái)的嗎?傻瓜等帽子——傻帽兒,哈哈……”
4.交流:你聽(tīng)了這個(gè)真實(shí)的故事后,有什么感受?
師:是??!這位中國(guó)商人“哈哈”的笑聲、他的言語(yǔ)、他的行為深深刺痛了我們的心。我想,這位中國(guó)商人肯定沒(méi)有讀過(guò)《九色鹿》這個(gè)古老的民間故事。
請(qǐng)你給那位中國(guó)商人寫(xiě)幾句話(huà),說(shuō)說(shuō)你的感受和想法。最好用上上面學(xué)的詞語(yǔ)或名言。
錢(qián)家駿一生編、導(dǎo)、設(shè)計(jì)的動(dòng)畫(huà)片無(wú)數(shù),其中不少代表作已成為我國(guó)動(dòng)畫(huà)片之經(jīng)典。如上世紀(jì)四十年代拍的《農(nóng)家樂(lè)》;五十年代拍的《烏鴉為什么是黑的》《驕傲的將軍》;六十年代初所發(fā)明拍攝的水墨動(dòng)畫(huà)片《小蝌蚪找媽媽》《牧笛》及八十年代所拍的《九色鹿》等等。錢(qián)家駿對(duì)動(dòng)畫(huà)事業(yè)的執(zhí)著追求,對(duì)工作的一絲不茍、淡泊名利、為人謙和,給我留下極其深刻的印象。
錢(qián)家駿先生是動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》的導(dǎo)演,有人稱(chēng)他為《九色鹿》之父,我也認(rèn)為是非常確切的,要不是他構(gòu)思孕育了幾十年又堅(jiān)持拍攝的話(huà),也就沒(méi)有今天的動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》了。我有幸能參加動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》攝制組。從它的籌備、設(shè)計(jì)到完成通過(guò),我在錢(qián)先生的指導(dǎo)下工作有一年多,從中學(xué)到許多本領(lǐng),為我以后編導(dǎo)設(shè)計(jì)影片夯實(shí)了基礎(chǔ)。
1980年5月的一天,廠領(lǐng)導(dǎo)找我和胡永凱談話(huà),安排我倆參加《九色鹿》組,協(xié)助錢(qián)家駿導(dǎo)演工作。胡擔(dān)任造型設(shè)計(jì),我擔(dān)任場(chǎng)景設(shè)計(jì),要求我們分工不分家,努力將影片設(shè)計(jì)好,并要我們準(zhǔn)備一下,盡快去敦煌深入生活……接此任務(wù)我很是驚喜,一是因?yàn)槲以缇拖矚g敦煌壁畫(huà)中九色鹿的故事了;二是能去敦煌“朝圣”莫高窟也是我多年的想往,如今終能實(shí)現(xiàn)啦,怎叫人不高興?
錢(qián)家駿先生告訴我們,早在“”前,他就想拍《九色鹿》了,劇本也請(qǐng)敦煌學(xué)者、著名畫(huà)家潘潔茲先生寫(xiě)好了,但在那個(gè)時(shí)候領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為,神話(huà)故事《九色鹿》是宣傳“因果報(bào)應(yīng)”的,是封建迷信的而被槍斃了。但,我覺(jué)得這個(gè)故事很神奇,很美麗,救人劫難很可貴也很有教育意義呢!“”中他受到審查、毒打,過(guò)著非人的生活,他忍辱負(fù)重、死里逃生,可他心中還在想著那神奇而美麗的九色鹿……“”結(jié)束后,文藝的春天又來(lái)了。解放后的錢(qián)家駿滿(mǎn)懷激情地又一次向領(lǐng)導(dǎo)提出,希望能將《九色鹿》搬上銀幕。這次領(lǐng)導(dǎo)同意了,他如愿以?xún)斄?錢(qián)先生讓我們看完請(qǐng)潘潔茲先生重新寫(xiě)的《序幕》《神鹿指迷》《鹿游林中》《鬧市賣(mài)藝》《鹿救溺人》《使臣見(jiàn)王》《王后索鹿》《恩將仇報(bào)》《國(guó)王獵鹿》《作惡自斃》和《尾聲》共十一場(chǎng)的劇本后,又詳細(xì)談了他的構(gòu)思和《導(dǎo)演闡述》,他笑瞇瞇地對(duì)我說(shuō):“為了使故事更豐富更有趣,更能吸引觀眾,我和潘先生商量后,在原壁畫(huà)故事的基礎(chǔ)上又增加不少場(chǎng)戲。所以,工作量肯定加大了,難度也增高了,要多辛苦二位了!”
從此,我們?nèi)嗽趶S里幾乎形影不離,積極準(zhǔn)備著。新的劇本內(nèi)容大大豐富了,所需場(chǎng)景多了,其設(shè)計(jì)難度是可想而知的。我進(jìn)廠雖16年了,這還是第一次搞場(chǎng)景設(shè)計(jì)啊!我心里一時(shí)吃不準(zhǔn),壓力很大,錢(qián)先生見(jiàn)狀鼓勵(lì)我說(shuō):“你有很好的美術(shù)基礎(chǔ),只要認(rèn)真仔細(xì)地多畫(huà)就行了,不難的,你是能干好的?!彼墓膭?lì)讓我增加了自信。
經(jīng)過(guò)兩周的緊張準(zhǔn)備,在先生的帶領(lǐng)下我們一行五人錢(qián)導(dǎo)、我、胡永凱、汪伊霓(繪景)、荊江(福建電影制片廠的實(shí)習(xí)生)離滬“朝圣”敦煌而去……然而令人奇怪的是錢(qián)先生沒(méi)有帶我們直奔敦煌,而是先去北京。他領(lǐng)我們?nèi)チ酥袊?guó)歷史博物館和故宮博物院,在那兒整整“泡”了一周,起初我不理解而且覺(jué)得有些煩,可是,細(xì)細(xì)參觀下來(lái)我覺(jué)得越看越有味,且欲罷不能了,錢(qián)先生見(jiàn)狀很是高興。原來(lái),這是他有意安排我們徜徉在濃縮了的、形象生動(dòng)的,較為系統(tǒng)的中華歷史文化長(zhǎng)河里接受熏陶,感悟敦煌藝術(shù)的獨(dú)特魅力和神秘之美。可見(jiàn)他老人家用心良苦啊!
嗣后,我們一路去了蘭州博物館和嘉峪關(guān)城樓。我看到了逶迤千里的祁連山脈,初步領(lǐng)略了“河西走廊”風(fēng)情;同時(shí)亦讓我想起了古絲綢之路的歷史和變遷……自接受任務(wù)以來(lái),對(duì)于片中的古國(guó)皇城、皇宮的設(shè)計(jì),我一直感到很難,心中無(wú)數(shù)。因?yàn)樵诙鼗捅诋?huà)《鹿王本生》圖中沒(méi)有皇城,皇宮也僅是一個(gè)廖寥幾筆帶裝飾性的牌樓而已??戳吮本┑墓蕦m、前門(mén)后我覺(jué)得華麗、繁瑣有余,古樸簡(jiǎn)潔不夠,不是我想設(shè)計(jì)的那種,我一直在為此冥思苦想。啊,還真是天無(wú)絕人之路呢,當(dāng)快到嘉峪關(guān)時(shí),我看到在一望無(wú)垠的荒漠上聳立著黑土黃色的嘉峪關(guān)城樓時(shí),我驚叫起來(lái):“嗨!這才是我想畫(huà)的皇城呢!”走近一看,嗬!它氣勢(shì)恢弘、古樸渾厚、簡(jiǎn)潔而又深沉;它成了我設(shè)計(jì)古國(guó)皇城皇宮的雛形。為了增加它的威嚴(yán)感,后來(lái)我又把嘉峪關(guān)等地的鎮(zhèn)墓獸和避邪圖案移植到城門(mén)上。
我們馬不停蹄地趕往敦煌“朝圣”。
一到莫高窟,我就被她那巨大的規(guī)模(整個(gè)山上有蜂窩似的大大小小數(shù)不清的洞窟)和久遠(yuǎn)的歷史跨度所震憾!我無(wú)比激動(dòng)與興奮,恨不得一下子看完所有的洞窟!在講解員的帶領(lǐng)下,我們花了三天的時(shí)間才參觀了一些主要洞窟。我邊走邊聽(tīng),邊看邊畫(huà)邊記,可來(lái)不及啊!那時(shí)我真的覺(jué)得人有三頭六臂才好哇!所看的這些洞窟,大都是不同朝代和歷史時(shí)期頗具代表性的,每個(gè)洞窟里都畫(huà)滿(mǎn)了壁畫(huà),讓你目不暇接,其內(nèi)容之豐富、構(gòu)思之奇妙、色彩之絢麗、繪制之精湛令我折服!啊!敦煌莫高窟――您不愧是沙漠明珠,中華藝術(shù)之寶庫(kù)。
對(duì)敦煌壁畫(huà)中的歷史內(nèi)容、神話(huà)故事、風(fēng)格樣式有了大致的認(rèn)識(shí)與了解后,錢(qián)先生與我們兩位美術(shù)設(shè)計(jì),進(jìn)一步商量、落實(shí)和定位我們影片的具體風(fēng)格和樣式。因?yàn)椤毒派埂返墓适鲁鲎远鼗湍呖叩?57窟中的北魏時(shí)期的壁畫(huà)《鹿王本生》故事圖里,我們不約而同地感到:北魏時(shí)期的壁畫(huà)風(fēng)格大都簡(jiǎn)潔粗獷、生動(dòng)、大氣,富有很強(qiáng)的裝飾性,但略顯粗糙不經(jīng)看。而唐代的壁畫(huà)則豐滿(mǎn)富麗、金碧輝煌但線(xiàn)條繁密、費(fèi)工費(fèi)時(shí);我們覺(jué)得唯隋代的壁畫(huà)兼而有之。于是我們最后商定動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》的藝術(shù)風(fēng)格以敦煌北魏時(shí)期的壁畫(huà)風(fēng)格為基調(diào),再將隋代和初唐的一些壁畫(huà)風(fēng)格融入其中。
風(fēng)格已定、目標(biāo)明確。我和胡永凱同志便進(jìn)一步有的放矢地各自收集設(shè)計(jì)素材。他以收集人物、動(dòng)物、勞動(dòng)、舞蹈、戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面等為主;我以收集山水、樹(shù)木、花草、建筑、圖案等為主;我們“分工不分家”。誰(shuí)看到精彩的、喜歡的統(tǒng)統(tǒng)都盡快地摹畫(huà)下來(lái),共同參考使用。為了抓緊時(shí)間多收集素材,我們每天早上都站在洞窟門(mén)口,等管理員前來(lái)開(kāi)門(mén)。下午一直摹畫(huà)到管理員來(lái)鎖門(mén),我們才離去。晚上就更熱鬧了,我們?cè)谖⑷醯臒艄庀抡碣Y料,或相互串門(mén)與來(lái)自祖國(guó)各地的同行(也有少數(shù)老外)們交流每天的心得體會(huì)?;タ此賹?xiě)摹品,邊看邊打聽(tīng)什么洞里有什么更精彩的……一個(gè)個(gè)興致高漲,激動(dòng)不已,直到午夜或凌晨才散去就寢。第二天一早我們又繼續(xù)“戰(zhàn)斗”!
一天上午,我和胡永凱沿鳴沙山東壁向北走,希望再尋找一些洞窟參觀臨摹。走了一些時(shí)候了,我們發(fā)現(xiàn)山腰上鑿有許多低矮的小洞窟,大點(diǎn)的也不過(guò)5―6平方米;小的才只有2―3平方米,都要低著頭貓著腰才能進(jìn)去,在里面也只能蹲著或趴著,里面什么都沒(méi)有,地上積滿(mǎn)了厚厚的一層灰沙,足足有半尺。我們走進(jìn)去時(shí)連鞋帶腳都埋進(jìn)了灰沙里……我們真搞不明白,這些洞是做什么的呢?!
回來(lái)請(qǐng)教文物所的專(zhuān)家后方知,這些小洞窟竟是當(dāng)年畫(huà)工們的“宿舍”;令我感嘆。啊!古代這些無(wú)名氏畫(huà)家們,就棲歇在這樣艱苦的環(huán)境里,用血汗為我們創(chuàng)造了燦爛的中華文化,為我們留下了珍貴的遺產(chǎn)。啊!歷史無(wú)際,生命無(wú)涯,藝術(shù)永存。后來(lái)我還專(zhuān)門(mén)去小洞窟里躺了一下,以求得和他們心靈上的感應(yīng)……
在敦煌莫高窟我們住了二十三天,這兒的食宿是簡(jiǎn)陋的,兩人一小間房,沒(méi)有衛(wèi)生間也沒(méi)有電視;每天早餐是稀飯饅頭和醬菜,中晚餐是“四菜一湯”(炒黃瓜、燒茄子、燒土豆和一小盆罐頭肥肉以及青菜湯),每桌要坐滿(mǎn)八個(gè)人才可開(kāi)飯,主食仍是饅頭和面條,少有吃米飯的時(shí)候,在這兒的面條和饅頭中往往還有些細(xì)沙子呢,伙食幾乎天天如此,頓頓一樣。然而,我們還是吃得津津有味的。據(jù)我當(dāng)時(shí)的了解,這與當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)相比我們已是天上神仙過(guò)的日子了!在短短的二十三天里,我畫(huà)了五本速寫(xiě),臨摹了二十一張彩色壁畫(huà),收獲頗豐!
在上世紀(jì)八十年代去敦煌交通很不方便,既沒(méi)有火車(chē),更沒(méi)有飛機(jī),只有乘火車(chē)到柳園,然后再乘近半天的汽車(chē)才能到達(dá)。回來(lái)時(shí),我們?cè)诹鴪@怎么也買(mǎi)不到回滬的火車(chē)票,無(wú)奈之下,我們只好再往西去烏魯木齊,因?yàn)槟莾菏腔疖?chē)起點(diǎn),回滬的車(chē)票要好買(mǎi)些,誰(shuí)知到了那兒購(gòu)票也同樣緊張,最后,我們只好去求自治區(qū)有關(guān)部門(mén),終于得到解決。
就在敦煌回柳園的那天凌晨,天有不測(cè)風(fēng)云,我突然拉肚了,且有熱度,錢(qián)先生和胡永凱都很關(guān)心著急,怎么辦呢?我可不能耽誤行程啊,于是忍痛敲開(kāi)了藥店的門(mén),說(shuō)明了情況,買(mǎi)了一點(diǎn)黃連素之類(lèi)的止瀉藥,一古腦兒地吞下去。為防不測(cè),我將毛巾塞在內(nèi)褲里……繼續(xù)蹬車(chē)趕路!原本想車(chē)到吐魯番時(shí),下去看看,可由于我的情況,大家也只好直奔烏魯木齊了(為此我至今還頗感內(nèi)疚)。到了烏市買(mǎi)好火車(chē)票后,我們又“沖進(jìn)”新疆博物館參觀了許多古代西域游牧民族的出土文物,很是過(guò)癮。我們還意外參觀了正在展出的,由北京和新疆畫(huà)家們臨摹的克孜爾石窟壁畫(huà)展,真是大開(kāi)眼界,一飽眼?!?/p>
我們坐了三天三夜火車(chē),風(fēng)塵仆仆地回到了上海,我感到滿(mǎn)載而歸了,可身上卻掉了六斤肉!隨即又投入到非常緊張而繁忙的美術(shù)設(shè)計(jì)工作中。
由于影片比原來(lái)壁畫(huà)里的故事增加了不少情節(jié),共有十一場(chǎng)戲,我至少也要設(shè)計(jì)十一場(chǎng)景吧,何況有的一場(chǎng)戲,還要設(shè)計(jì)幾張景呢。在每場(chǎng)景的設(shè)計(jì)中,我都根據(jù)劇情之需要,把收集來(lái)的素材資料及我對(duì)敦煌壁畫(huà)風(fēng)格的理解,再將其構(gòu)圖、造型、色彩等諸元素打散,并采用敦煌壁畫(huà)中夸張、變形、裝飾、浪漫和圖案化等手法,再加之西洋繪畫(huà)中的色彩透視、色調(diào)組合等手法有機(jī)地揉在一起,再進(jìn)行重構(gòu)、重組、重塑,有些“無(wú)中生有”地畫(huà)出來(lái),使人們看后,既有濃濃的古代敦煌壁畫(huà)神韻遺風(fēng),又有現(xiàn)代人之審美情趣。在錢(qián)先生的細(xì)心指導(dǎo)下,我用兩個(gè)半月的時(shí)間設(shè)計(jì)了:《沙漠駝鈴》《古國(guó)皇城》《深山密林》《皇宮》《后宮》和《林中大樹(shù)》等六幅決定影片風(fēng)格的主場(chǎng)景。與此同時(shí),人物造型設(shè)計(jì)也已將:九色鹿、弄蛇人、國(guó)王、皇后、武士、外國(guó)使臣、黃鶯等小動(dòng)物設(shè)計(jì)完成。錢(qián)家駿先生看了我們的設(shè)計(jì)后,還是很滿(mǎn)意的,他笑瞇瞇地說(shuō):“嗯!還是蠻有‘敦煌味’的呢!送審吧!”沒(méi)想到送廠領(lǐng)導(dǎo)審查竟一次通過(guò)!當(dāng)時(shí)有些老同志說(shuō),這在美影廠還是很少見(jiàn)的事呢!送審?fù)ㄟ^(guò)了,它不僅讓我松了一口氣,同時(shí)大大鼓勵(lì)了我!緊接著,我和胡永凱又一起根據(jù)錢(qián)先生的要求,畫(huà)完了有222個(gè)鏡頭的《九色鹿》畫(huà)面分鏡頭臺(tái)本,籌備工作結(jié)束。
1980年9月,廠里還派戴鐵郎導(dǎo)演來(lái)協(xié)助錢(qián)先生工作。動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)師:杜春甫、范馬迪、楊素英、徐玄德、殷其美、童雪芝、陸成法;繪景:尢先端、汪伊霓;攝影:王世榮和作曲:蔡璐、吳應(yīng)炬等諸同志也一起進(jìn)組。動(dòng)畫(huà)片《九色鹿》攝制組就此正式成立。隨后,他們大隊(duì)人馬也去敦煌深入生活一周,在那里參觀學(xué)習(xí),收集素材,并度過(guò)了一個(gè)難忘的中秋節(jié)。
動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)師們經(jīng)過(guò)近八個(gè)月的奮斗,畫(huà)了近兩萬(wàn)張?jiān)瓌?dòng)畫(huà),于1981年3月結(jié)束。4月,繪景也畫(huà)完了兩百多張背景。動(dòng)畫(huà)、繪景組解散,影片進(jìn)入拍攝和后期制作。錢(qián)先生將我留下,配合攝影師修改不到位的背景,6月,拍攝完畢送審,我也離開(kāi)攝制組了。
從現(xiàn)有的圍繞敦煌元素展開(kāi)的動(dòng)畫(huà)作品來(lái)看,動(dòng)畫(huà)的劇本創(chuàng)作大致從三個(gè)角度出發(fā)。第一,原型故事類(lèi)。這類(lèi)動(dòng)畫(huà)劇本來(lái)源于敦煌歷史文化本身,如敦煌壁畫(huà)的情節(jié)展現(xiàn)、佛教的本身故事,等等。《九色鹿》《夾子救鹿》《鹿女》均屬于這類(lèi)劇本構(gòu)思。這類(lèi)動(dòng)畫(huà)作品的造型風(fēng)格竭力與當(dāng)時(shí)的時(shí)代相契合,將這些歷史文化素材利用動(dòng)態(tài)視覺(jué)元素展示出來(lái),同時(shí),這一過(guò)程也需要在原有風(fēng)格基調(diào)基礎(chǔ)上對(duì)部分創(chuàng)作元素進(jìn)行再構(gòu)思、再創(chuàng)作?!毒派埂穭?dòng)畫(huà)作品源于莫高窟257窟中的壁畫(huà),它是北魏本生故事畫(huà)中最早的橫卷式連續(xù)畫(huà)之一。壁畫(huà)以橫幅長(zhǎng)卷形式連續(xù)畫(huà)出佛的前身——九色鹿王故事的種種情節(jié):鹿王在江邊救起溺水人,溺水人叩謝;王后夢(mèng)見(jiàn)鹿王,要求國(guó)王捕捉鹿王;國(guó)王懸賞捕鹿,溺水人告密,國(guó)王帶人捕鹿,鹿王向國(guó)王訴說(shuō)救溺水人經(jīng)過(guò);國(guó)王放走鹿王,王后心碎而死;告密者得到報(bào)應(yīng),身上長(zhǎng)癩,口中惡臭。相比較而言,上海美術(shù)電影制片廠1981年攝制的《九色鹿》故事情節(jié)與壁畫(huà)故事基本一致,但情節(jié)上更加細(xì)化,如落水人的身份為商人——弄蛇人,這也為后續(xù)故事的告密段落奠定了合理的人物心理。又如動(dòng)畫(huà)故事的開(kāi)篇添加了荒無(wú)人煙的戈壁灘,波斯商人的駝隊(duì)遭遇風(fēng)沙,九色鹿為其指點(diǎn)方向的事件也是壁畫(huà)中未提及的部分,是動(dòng)畫(huà)編劇主觀添加的情節(jié),以此作為故事前期的鋪墊,在后續(xù)故事中,波斯商人到了古國(guó)皇宮,與國(guó)王談起沙漠中的奇遇,才令王后產(chǎn)生了貪念。壁畫(huà)與動(dòng)畫(huà)在傳達(dá)故事的方式上是必然不同的。從《九色鹿》壁畫(huà)和動(dòng)畫(huà)所表現(xiàn)出的故事內(nèi)容可以看出,壁畫(huà)中表現(xiàn)的故事是概括籠統(tǒng)的,出現(xiàn)的人物形象并不多,壁畫(huà)故事重在傳達(dá)故事的核心進(jìn)展,一副畫(huà)面內(nèi)就要清晰呈現(xiàn)出人物的意圖和事件的各個(gè)環(huán)節(jié),毋需冗長(zhǎng)的過(guò)渡過(guò)程,是一個(gè)完整故事在時(shí)間上的最大省略。動(dòng)畫(huà)改編作品需要為這一核心內(nèi)容加入銜接部分,使之具有故事的邏輯性、因果的合理性,填補(bǔ)壁畫(huà)畫(huà)面中時(shí)間與空間上的過(guò)渡。如故事的起因,在壁畫(huà)中僅用一副畫(huà)面表達(dá)主題意義即可,在動(dòng)畫(huà)中要為這一主題冠以合適的時(shí)代背景、人物關(guān)系和時(shí)間順序。壁畫(huà)中也缺少動(dòng)畫(huà)故事展開(kāi)所需的嚴(yán)密邏輯性,如上文提到故事中的波斯商人這一角色事件的設(shè)定,令故事的發(fā)展更加合理,敘事上更加嚴(yán)密。動(dòng)畫(huà)作品《鹿女》的劇本故事是根據(jù)敦煌壁畫(huà)鹿母夫人生蓮花本生畫(huà)改編而來(lái)的。壁畫(huà)中的故事大致如下:古印度波羅奈國(guó)仙圣山有一只母鹿,因食仙人便溺而受孕,產(chǎn)下一個(gè)女?huà)耄∶古?。鹿女人形鹿蹄,走路步步生蓮花。?guó)王到山中打獵,被鹿女的美貌吸引,娶鹿女回宮。不久,鹿女生產(chǎn),嬰兒是一朵蓮花。國(guó)王怕是不祥之兆,下令將蓮花丟棄,將鹿母夫人貶入冷宮。數(shù)日后,國(guó)王到后花園游玩,看到蓮花怒放,盛開(kāi)的蓮花瓣上坐著500個(gè)俊秀的男孩,國(guó)王恍然大悟,悔恨自責(zé),立刻下令將鹿母夫人接回宮殿。500太子長(zhǎng)大后,各個(gè)武藝超群,解決一切外憂(yōu)內(nèi)患。動(dòng)畫(huà)劇本除了細(xì)化故事的時(shí)間和人物外,為了增加戲劇沖突,在壁畫(huà)故事基礎(chǔ)上做出改編,動(dòng)畫(huà)故事中設(shè)定了兩國(guó)國(guó)王夏王和炎皇帝,以?xún)蓢?guó)國(guó)王的恩怨為線(xiàn),從爭(zhēng)奪獵殺白鹿,發(fā)現(xiàn)鹿女,鹿女被炎皇帝迎娶,鹿女產(chǎn)子,蓮花被拋棄,蓮花落入夏王國(guó),蓮花化為子嗣,兩國(guó)爭(zhēng)奪子嗣開(kāi)戰(zhàn),鹿女化解恩怨,到兩國(guó)和解。這一改編仍然維持了原壁畫(huà)故事,在去繁取精的基礎(chǔ)上加入創(chuàng)新情節(jié)。第二類(lèi),動(dòng)畫(huà)劇本創(chuàng)作是建立在表達(dá)對(duì)敦煌文化、敦煌精神的崇敬之情上的,表現(xiàn)對(duì)佛教文化及生活的神往與想象,這類(lèi)動(dòng)畫(huà)作品以展現(xiàn)意境為宗旨,突出民族時(shí)代畫(huà)風(fēng)與精神內(nèi)核。在此,我們稱(chēng)為意象故事類(lèi)?,F(xiàn)將目前出現(xiàn)的并有一定影響力的動(dòng)畫(huà)作品以圖表方式進(jìn)行對(duì)比,進(jìn)一步說(shuō)明這一類(lèi)動(dòng)畫(huà)的劇本特征。這幾部動(dòng)畫(huà)作品綜合看來(lái),其劇本的構(gòu)思均無(wú)明顯的敘事要素,不以起承轉(zhuǎn)合作為劇本要求。如果說(shuō)前一類(lèi)敦煌動(dòng)畫(huà)以故事性為主,那么這類(lèi)動(dòng)畫(huà)作品則以凸顯意境為先。第三類(lèi),以敦煌歷史文化為題材,借用敦煌壁畫(huà)故事原型,對(duì)其進(jìn)行改編。這一過(guò)程中可能為原型故事加入時(shí)代元素,抑或改變故事本身的時(shí)間空間,較大幅度地替換了古代敦煌文化中的信息,最終,旨在通過(guò)利用現(xiàn)代的文化信息手段,讓觀眾接受和了解古代敦煌文化,我們暫且稱(chēng)這類(lèi)動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作為原創(chuàng)故事類(lèi)。這種創(chuàng)作理念在近些年動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)。
二、創(chuàng)作形式的轉(zhuǎn)化
20世紀(jì)末出現(xiàn)的動(dòng)畫(huà)短片適逢民族藝術(shù)與動(dòng)畫(huà)藝術(shù)融合至頂峰的時(shí)段,制作形式上自然根植于傳統(tǒng)二維動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作,同時(shí)與其他民族繪畫(huà)藝術(shù)進(jìn)行融合。如《九色鹿》《鹿女》中的動(dòng)畫(huà)場(chǎng)景均用到水彩與水墨的暈染效果,畫(huà)面場(chǎng)景設(shè)計(jì)也多跟隨壁畫(huà)中消除透視的方式呈現(xiàn)。21世紀(jì)以來(lái),在全球化背景下,古老敦煌文化和各種社會(huì)文化相互交融,形成一種對(duì)古代文化的深層次探索,并在此基礎(chǔ)上對(duì)其做出現(xiàn)代化的闡釋?!抖鼗汀贰讹w天》《夜伴敦煌》這些動(dòng)畫(huà)短片首先在創(chuàng)作形式上均以新時(shí)代背景下的數(shù)字方式完成,從畫(huà)面效果來(lái)看,大部分短片由于短片劇本的情節(jié)關(guān)系,短片中絕大多數(shù)借用了原有敦煌壁畫(huà)的畫(huà)面造型與色彩搭配,現(xiàn)代與原創(chuàng)造型較少,這與動(dòng)畫(huà)前期的劇本設(shè)定有很大的關(guān)系。無(wú)論是哪一個(gè)時(shí)間段的有關(guān)敦煌的動(dòng)畫(huà)作品,都能在將古代藝術(shù)向現(xiàn)代藝術(shù)轉(zhuǎn)化的過(guò)程中,除了動(dòng)畫(huà)劇本的再構(gòu)思,還表現(xiàn)在造型元素的處理上,并且從創(chuàng)作效果來(lái)看,體現(xiàn)出明顯的時(shí)代差別。所有造型簡(jiǎn)潔靈動(dòng),人物角色占據(jù)畫(huà)面絕大部分區(qū)域,另配以山石樹(shù)木,紅色背景上襯以黃色、綠色等山水造型,裝飾風(fēng)味濃厚。以此改編的動(dòng)畫(huà)作品需要將人物角色、動(dòng)物角色、事件發(fā)生的不同場(chǎng)景按照壁畫(huà)呈現(xiàn)出的時(shí)代畫(huà)風(fēng)設(shè)計(jì)出來(lái)。從圖2和圖3的一系列圖片中可見(jiàn)人物、山脈、樹(shù)木造型以及畫(huà)面場(chǎng)景元素的位置安排均與原壁畫(huà)有神似之處。此外,敦煌壁畫(huà)中故事連續(xù)畫(huà)的一大特點(diǎn)就是透視感弱,在動(dòng)畫(huà)《九色鹿》中,對(duì)于空間的表現(xiàn)同樣是缺乏透視的,組圖場(chǎng)景中前后山脈的空間關(guān)系、山與水的坐落位置常給人處在同一空間維度的感覺(jué)。敦煌壁畫(huà)的透視采用動(dòng)點(diǎn)、散點(diǎn)透視,視主體是運(yùn)動(dòng)的,視點(diǎn)不唯一,每個(gè)視點(diǎn)都有所觀察的情節(jié)與局部,那么就形成了多個(gè)視覺(jué)觀察點(diǎn)即流動(dòng)的多眼視場(chǎng),觀者通過(guò)眼睛觀察不同位置環(huán)境情節(jié)下的既獨(dú)立又相互聯(lián)系的畫(huà)面。對(duì)于透視的表現(xiàn),《九色鹿》就像壁畫(huà)中那樣用大小來(lái)表示遠(yuǎn)近關(guān)系,也正是由于缺乏透視感,所以為了更好地表現(xiàn)空間感,也加入了少量的虛實(shí)手法表現(xiàn)空間透視,如遠(yuǎn)處山脈的虛化處理和空間的霧化效果,讓人感到山脈在空間位置上漸遠(yuǎn)。敦煌壁畫(huà)對(duì)中國(guó)古代繪畫(huà)造型中線(xiàn)條變化的應(yīng)用游刃有余,并且線(xiàn)條的使用也成為敦煌壁畫(huà)的一大主要造型方式?!毒派埂分腥宋锏脑O(shè)計(jì)充分體現(xiàn)敦煌壁畫(huà)的造型特點(diǎn),角色線(xiàn)條簡(jiǎn)潔明了,多以流暢舒緩的長(zhǎng)線(xiàn)條勾勒角色,而主要角色身體和面部的線(xiàn)條勾勒更是體現(xiàn)出敦煌壁畫(huà)抽象化與符號(hào)化的特點(diǎn),抽象裝飾風(fēng)味濃厚。20世紀(jì)的敦煌動(dòng)畫(huà)作品,是在領(lǐng)略了敦煌壁畫(huà)造型特色基礎(chǔ)上,從造型和場(chǎng)景風(fēng)格上狠下功夫的結(jié)果。近年來(lái)創(chuàng)作的敦煌動(dòng)畫(huà)作品中,一些傳統(tǒng)的創(chuàng)作表現(xiàn)形式基本消失,制作手段上從傳統(tǒng)的二維動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作轉(zhuǎn)向多元化的創(chuàng)作手段。圖4中分別是四部動(dòng)畫(huà)短片的靜幀畫(huà)面,無(wú)紙數(shù)字化二維方式、三維CG技術(shù),抑或兩者的結(jié)合。這些先進(jìn)的制作技術(shù)在短片中被高頻利用,充分呈現(xiàn)敦煌元素動(dòng)畫(huà)的藝術(shù)形式從傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)向數(shù)字動(dòng)畫(huà)轉(zhuǎn)化的趨勢(shì)。具體來(lái)看這些創(chuàng)作形式所匹配的文本,大致可以分為兩種類(lèi)型:故事型與氣質(zhì)型。故事型敦煌動(dòng)畫(huà)旨在傳達(dá)現(xiàn)代人如何看待敦煌藝術(shù),創(chuàng)作形式上通常以傳統(tǒng)手繪二維動(dòng)畫(huà)或數(shù)字化二維方式進(jìn)行,創(chuàng)作畫(huà)風(fēng)突破以往敦煌動(dòng)畫(huà)對(duì)敦煌壁畫(huà)面貌特點(diǎn)重現(xiàn)的表現(xiàn)手法,以現(xiàn)代動(dòng)畫(huà)風(fēng)格為主,同時(shí)恢復(fù)對(duì)空間的透視表達(dá),人物角色的形象設(shè)計(jì)也更趨于現(xiàn)代化。從這一點(diǎn)來(lái)看,現(xiàn)代動(dòng)畫(huà)形象的參與拉近了與年輕一代受眾的心理距離,使得這一類(lèi)人群具有更多的參與感,也使其加強(qiáng)了對(duì)敦煌動(dòng)畫(huà)的理解和認(rèn)同。氣質(zhì)型敦煌動(dòng)畫(huà)旨在體現(xiàn)敦煌文化的人文情懷,從人的抽象思維層面?zhèn)鬟_(dá)對(duì)敦煌文化的體會(huì),對(duì)壁畫(huà)形象的贊嘆,向受眾傳遞創(chuàng)作者的精神感悟。這類(lèi)敦煌動(dòng)畫(huà)文本大多沒(méi)有故事的起承轉(zhuǎn)合,通過(guò)對(duì)敦煌壁畫(huà)中形象的精細(xì)繪制和場(chǎng)景再現(xiàn),展現(xiàn)敦煌壁畫(huà)的精妙之美。從某種角度來(lái)說(shuō),氣質(zhì)型敦煌動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作技法的難度系數(shù)有所降低,它的創(chuàng)作意旨決定了它創(chuàng)作形式的多樣化,由此我們可以看到三維數(shù)字技術(shù)以及數(shù)字二維合成技術(shù)形式在此類(lèi)型中均有所參與。創(chuàng)作畫(huà)風(fēng)則是在無(wú)透視基礎(chǔ)上體現(xiàn)角色和場(chǎng)景的精細(xì)。如果說(shuō)《九色鹿》動(dòng)畫(huà)風(fēng)格是一種抽象的符號(hào)化演示,那么這一類(lèi)形式則是用超寫(xiě)實(shí)的敦煌壁畫(huà)形象來(lái)呈現(xiàn)一種精致的敦煌氣質(zhì)。概括這一時(shí)段短片劇本的整體特點(diǎn)是基于對(duì)古代敦煌壁畫(huà)文化的展示這一題材,隨即展開(kāi)的劇本創(chuàng)作。也正是由于劇本涉及內(nèi)容的高度一致性,這些短片中更多的是現(xiàn)代造型設(shè)計(jì)風(fēng)格、規(guī)整的透視和對(duì)壁畫(huà)形象的細(xì)致還原,表現(xiàn)對(duì)象主要集中在“佛陀說(shuō)法”或“伎樂(lè)飛天”兩種形象上。對(duì)壁畫(huà)形象進(jìn)行創(chuàng)新性還原,短片多表現(xiàn)虛空中飛舞的天人,她們相互逐戲,身姿曼妙,衣袂飄舉,或散播天花,或彈琴奏樂(lè),畫(huà)面豐富活潑,線(xiàn)條如行云流水,一氣呵成,動(dòng)感強(qiáng)烈,暢快之極。
三、創(chuàng)新與改進(jìn)